lundi 23 novembre 2020

Voyage en Afrique : Le français en Tunisie

 

La Tunisie (en arabe : تونس, tūnis), en forme longue la République tunisienne (en arabe : الجمهورية التونسية, al-jumhūriyya at-tūnisiyya), est un État d'Afrique du Nord bordé au nord et à l'est par la mer Méditerranée (1 566 kilomètres de côtes9), à l'ouest par l'Algérie avec 965 kilomètres de frontière commune et au sud - sud-est par la Libye avec 459 kilomètres de frontière. Sa capitale Tunis est située dans le Nord-Est du pays, au fond du golfe du même nom. Plus de 30 % de la superficie du territoire est occupée par le désert du Sahara, le reste étant constitué de régions montagneuses et de plaines fertiles.

La Tunisie est l'État du Maghreb le plus homogène sur le plan linguistique220 car la quasi-totalité de la population parle l'arabe tunisien, ou darija, et comprend l'arabe littéral, qui est la langue officielle du pays2, ainsi que le français. D'après les dernières estimations fournies par le gouvernement tunisien à l'Organisation internationale de la francophonie, le nombre de personnes ayant une certaine maîtrise du français est chiffré à 6,36 millions de personnes, soit 63,6 % de la population.


Babouche : chaussure en cuir, traditionnelle dans le monde arabo-musulman
Babouchier : fabricant de babouches, de pantoufles de cuir
Batterie : ensemble d’accumulateurs électriques reliés entre eux de façon à créer un générateur de courant continu... (plus particulièrement en parlant des véhicules)
Café maure : café servi avec son marc
Casbah : citadelle
Chameau magique : chameau magique est une poterie artisanale en argile typique de la Tunisie, en particulier de l'île de Djerba
Chicha : pipe à eau qui sert à fumer le « tombac », utilisée dans les cafés.
Dinandier : personne qui fabrique, vend de la dinanderie
Ksar (ksour) : village fortifié du Sud
Médina :  vieille ville entourée de fortifications
Méharée : expédition faite avec des méharis
Méhari : dromadaire de selle en Afrique du Nord, au Sahara.
Minaret : tour de la mosquée
Muezzin : religieux chargé de l'appel à la prière
Oued : fleuve
Sirocco : vent du sud soufflant du désert
Souk : marché, commerces de la médina
Table de nuit : table de chevet
Tajine : ragoût
Tobus : autobus
Vabo : lavabo

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire