Par monts et par vaux

 

Par monts et par vaux [loc] 

Signification :

Partout, un peu partout, en vadrouille, de tous côtés, à travers tout le pays, en toutes sortes d endroits, dans tous les sens

Origine et définition

A l'origine (1245) la locution existait sous la forme de "et mont et val" devenue "par monts, par vaux" et en 1611 "par monts et par vaux".

Vaux est le pluriel de vau l'ancêtre du mot val

Associée à un verbe de mouvement, cette locution indique le fait d être dans plusieurs endroits à la fois, de monter et de descendre.

Associée à un verbe de déplacement tels aller, se promener, voyager..., cette expression indique des mouvements dans toutes les directions possibles ou vers tous les endroits connus, que ce soit en passant par les montagnes ou les vallées.

Faire croire monts et vaux participait à l'idée de choses impossibles et merveilleuses en ancien français.

Enquêter par monts et par vaux : fouiller les bibliothèques, interroger tous les vieux sages pour recueillir toute la sagesse des maîtres mystiques orientaux.

Il allait par monts et par vaux, cherchant périls et aventures; il traversait d'antiques forêts, de vastes bruyères, de profondes solitudes. François-René de Chateaubriand