La vue, le miroir du monde

L’horizon des mots

Commençons notre voyage sensoriel par le sens le plus dominant, celui qui structure notre perception de l'espace : la vue. Si les autres sens nous informent sur l'intime et le proche, la vue nous projette vers l'invisible horizon. La langue française, particulièrement attentive aux images (elle qui aime tant les métaphores !), a forgé un vocabulaire d'une richesse inouïe pour décrire ce qui se passe sous nos yeux. Des couleurs éclatantes aux nuances les plus subtiles de la lumière, explorons ce lexique qui donne de la profondeur à nos phrases et de la clarté à nos idées.  

Le grand spectacle visuel : de l'éclat à l’ombre

1. Les lumières et éclats (Le monde de la clarté)

C’est ici que le français déploie ses trésors de luminosité.

• Les mots : Lueur, éclat, scintillement, miroitement, irisation, halo, phosphorescence, luminescence.

• Les adjectifs précieux : Radiant, flamboyant, diaphane (qui laisse passer la lumière sans être transparent), opalin, cristallin, chatoyant, fulgurant.

2. Les ombres et obscurités (Quand la lumière se cache)

Pour nommer ce qui nous échappe.

• Les mots : Ombre, pénombre, clair-obscur, crépuscule, ténèbres, opacité, obscurité.

• Les termes techniques : Ombrageux (figuré), ténébreux, nébuleux (flou), sombre, terne.

• L'adjectif précieux : Vespéral (qui appartient au soir).

3. Les verbes, regards et expressions Visuelles

• L'action : Regarder, voir, observer, contempler, scruter, toiser (regarder avec dédain), dévisager, guetter, épier, entrevoir.

• Les types de regards : Regard fuyant, regard noir, regard de braise, regard perçant, œillade, coup d'œil.

• Les expressions : Avoir le coup d'œil, sauter aux yeux, tape-à-l'œil, fermer les yeux sur, voir rouge, en mettre plein la vue, n'avoir d'yeux que pour...

Conclusion : Savoir voir entre les lignes

La vue ne se contente pas de capter des images ; elle interprète des symboles. Un "regard éloquent" en dit parfois plus long qu’un grand discours. En enrichissant notre vocabulaire visuel, nous apprenons à mieux décrypter le monde qui nous entoure. Après tout, la langue française n'est-elle pas, avant tout, une affaire d'images et d'imagination ?

Citation de la semaine 12

 « La langue est le sixième sens, celui qui permet de toucher l'invisible, d'écouter le silence et de goûter aux souvenirs. »

***********************

Après plus d'une vingtaine d'années à explorer les méandres de la grammaire et les trésors du lexique, j'ai eu envie, cette semaine, de poser les dictionnaires pour écouter battre le cœur des mots.

Dès demain, je vous invite à une Odyssée Sensorielle. Chaque jour, nous explorerons un sens et les mots merveilleux qu’il a inspirés à notre langue. De la lumière tissée au parfum des souvenirs, nous redécouvrirons ensemble que le français ne s'écrit pas seulement : il se ressent.

• Mardi : La vue – Le tisseur de lumière

• Mercredi : L’ouïe – Le collectionneur d’échos

• Jeudi : Le toucher – Le sculpteur de nuages

• Vendredi : L’odorat – Le semeur d’odeurs 

• Samedi : Le goût - Le sommelier des saveurs

Préparez vos papilles, ouvrez vos oreilles et laissez-vous porter. La langue française a encore bien des secrets à nous murmurer."

Prénoms et rimes, l'art des formules

 

A l'aise Blaise ; arrête Georgette...

Ces expressions, qu'on appelle souvent des "rimettes" ou des "phrases à prénoms", sont de petits bonbons de la langue française qui n'ont souvent aucun lien logique avec la personne nommée, mais, grâce à leur musicalité, deviennent mémorables. 

L'art de rimer sans raison

Où ? Dans les cours de récréation, au bureau autour de la machine à café, ou lors des repas de famille un peu arrosés. C’est le folklore de la conversation spontanée.

Quand ? Depuis que le français cherche à mettre du rythme dans son quotidien. Si certaines formules datent du début du XXe siècle, la plupart ont explosé avec la culture populaire des années 50 à 80, portées par le cinéma et la radio.

Comment ? Le principe est simple : une injonction, une rime riche, et un prénom qui passait par là. C'est l'art de la paronomasse (le rapprochement de sonorités) mis au service de la convivialité. On ne choisit pas le prénom pour la personne, mais pour le son. Le terme rimette est parfait car il dédramatise le sujet ; on n'est pas dans la grande littérature, on est dans la musique du quotidien.

Le Festival des Prénoms : Les incontournables

Les Classiques de l'action

• "Fonce, Alphonse !" : L’hymne de ceux qui n'ont pas peur du ridicule.

• "En voiture, Simone !" : Sans doute la plus célèbre (merci à Simone Louise de Pinet de Borde des Forest, l'une des premières femmes pilotes).

• "Roule, Raoul !" : Pour les départs en vacances ou les décisions rapides.

• "Gaz, Barnabé !" : Une variante un peu plus vintage du précédent.

• "Allons-y, Alonzo !" : Quand faut y aller, faut y aller.

Les "Chill" et décontractés

• "À l'aise, Blaise !" : Le summum du cool.

• "Tranquille, Émile !" : Souvent utilisé pour calmer le jeu.

• "Cool, Raoul !" : Parce que Raoul est décidément un prénom très polyvalent.

Les un peu plus... piquants

• "Tu t'équivoques, Laroche !" : Pour souligner une erreur avec une pointe d'ironie.

• "Arrête ton char, Ben-Hur !" : (Bon, d'accord, c'est un titre de film, mais c'est devenu un prénom culte dans le langage courant).

• "T'as le look, Coco !" : Un grand classique des années 80.

• "Relax, Max !" : La version courte et efficace.

Quelques "rimettes" moins courantes 

• "À l'aise, Blaise... dans tes baskets, Paulette !" : La version longue, très ancrée fin des années 80.

• "Tu parles, Charles !" : Pour marquer un scepticisme poli (ou non).

• "Impeccable, Barnabé !" : Quand tout se déroule comme prévu.

• "C'est la fête, Georgette !" : Pour célébrer une petite victoire ou ironiser sur un désordre.

• "Salut, Jean-Luc !" : Qui n'a aucun sens, si ce n'est la rime interne, souvent lancée par automatisme.

• "No panic, Ludovic !" : La version plus moderne, mélangeant franglais et prénom.

Conclusion : Pourquoi on les aime tant ?

Au final, ces expressions sont des "lubrifiants sociaux". Elles permettent de donner un ordre ou de faire une remarque sans paraître autoritaire ou désagréable. Utiliser un "Fonce Alphonse", c'est choisir l'humour plutôt que l'impératif. C’est un petit patrimoine linguistique qui prouve que, même pour ne rien dire, les Français aiment que ça sonne bien.

Vous en connaissez d'autres ? N'hésitez pas à me le faire savoir...

"San", "Sang", "Cent" ou "Sans" ? Ne perdez plus le fil !

 

"San", "Sang", "Cent" ou "Sans" ? Ne perdez plus le fil !

Avouons-le : on a tous déjà eu un petit moment de solitude, un curseur clignotant, en se demandant si l'on écrivait "sans" encombre ou "sang" encombre (ce qui, entre nous, changerait radicalement l'ambiance de notre texte).

Le français adore nous tendre des pièges, et le son "san" est sans doute l'un de ses préférés. C'est l'homophone caméléon par excellence : il peut désigner un chiffre, un liquide vital, une absence ou même une sensation, tout en se prononçant exactement de la même manière. De quoi en faire perdre son latin aux plus courageux !

Pourtant, derrière ces quatre petites lettres se cachent des règles simples et des astuces infaillibles. Partons à la chasse aux fautes pour que vous ne soyez plus jamais sans ressources face à ces cent nuances de "san". Prêt à faire couler l'encre (et non le sang) ?

Classement par "familles" de sens pour vous y retrouver :

---

1. Les plus fréquents (Les indispensables)

• Sans (préposition) : Indique l'absence ou le manque.

  • Astuce : C'est le contraire de "avec".

• S'en (locution) : Indique le détachement, la conséquence ou l'origine.

  • Astuce : Peut être remplacé par m'en ou t'en.

• Cent (nom/adjectif) : Le nombre 100.

  • Astuce : Pensez à "centaine" ou "centime".

• Sang (nom) : Le liquide qui coule dans les veines mais aussi le droit que donne la naissance, l'affection des membres d'une même famille ou bien encore l'effroi.

  • Astuce : Pensez à "sanguin" ou "saigner" pour ne pas oublier le g.

• Sens / Sent (verbe sentir pour apprécier, percevoir, toucher, éprouver) : "Je sens", "il sent".

  • Astuce : Le t apparaît à la troisième personne du présent.

2. Les pièges géographiques et culturels

• San : Utilisé dans les noms propres espagnols ou italiens pour "Saint" (ex: San Francisco).

• Sant : Un suffixe que l'on retrouve dans certains noms de lieux ou de famille, mais plus rare en tant que mot isolé.

• Sen : La monnaie (au Japon ou au Cambodge). C'est subtil, mais la prononciation est très proche selon les accents.

3. Les termes plus pointus

• Senz : (Ancien français) On le retrouve parfois dans des textes médiévaux, mais c'est très spécifique !

• Scant : (Anglicisme) Parfois utilisé dans le milieu du design ou de la mode pour dire "peu abondant", bien que "rare" soit préférable.

---

Un petit tableau récapitulatif pour votre blog ?

Mot	Nature	Astuce pour s'en souvenir
Sans	Préposition	On peut le remplacer par "privé de".
Cent	Chiffre	On peut le remplacer par "deux cents".
Sang	Nom	Pensez au mot "Sanguinaire".
Sent	Verbe	Il vient de "Sentir".

En résumé : Ne perdez plus votre "san-froid" !

Finalement, dompter le son "san" est moins une question de talent que d'observation. En prenant une seconde pour identifier si l'on parle d'un chiffre (cent), d'un manque (sans), d'une sensation (sent) ou d'un fluide (sang), le piège s'évapore de lui-même.

L'orthographe n'est pas qu'une contrainte ; c'est le code qui permet de ne pas confondre un "donneur de sang" avec un "donneur de cent" (ce qui n'aurait pas le même impact sur votre compte en banque, ni sur votre santé !).

Le petit conseil en plus : En cas de doute, essayez toujours de mettre le mot au pluriel ou de chercher un mot de la même famille (sanguin, centaine, sentiment). Si la racine change, votre orthographe changera aussi !

Le mot de la fin

Au fond, si le français s'amuse à nous faire douter de notre propre sang à chaque ligne, c'est aussi ce qui fait son charme (et qui donne du travail aux blogueurs !). L'essentiel est de ne pas rester sans voix face à la feuille blanche.

Alors, la prochaine fois que vous écrirez, faites-vous confiance : vous avez désormais cent fois plus de chances de viser juste.

Le genre des noms de villes

Souvent on dit que le français est une langue de précision, mais quand il s'agit du genre des noms de villes, elle se transforme en un véritable terrain de jeu... ou de bataille, selon votre patience pour les exceptions !

Introduction : Un flou artistique assumé

Contrairement aux noms d'objets ou de personnes, les villes n'ont pas de genre biologique (évidemment) et, plus surprenant encore, elles n'ont pas de genre grammatical fixe et universellement défini dans le dictionnaire. Est-ce qu'on dit "Paris est beau" ou "Paris est belle" ? Les deux se disent, et les deux se justifient. C'est l'un des rares domaines de la langue française où l'usage et le sentiment l'emportent souvent sur la règle stricte.

1. Les tendances : Comment choisir ?

Bien qu'il n'y ait pas de règle absolue, plusieurs critères influencent le choix :

La finale du nom (La règle phonétique)

C'est le critère le plus courant.

• Féminin : Si le nom de la ville se termine par un -e muet, on a tendance à la traiter comme un nom féminin.

  • Exemples : Rome la magnifique, Toulouse la rose, Marseille la rebelle.

• Masculin : Si le nom se termine par une consonne ou une autre voyelle que le -e, le masculin l'emporte souvent.

  • Exemples : Pékin est immense, Londres est brumeux, Clermont-Ferrand est fier.

La présence d'un article

Ici, pas de débat, c'est l'article qui commande :

• Le Havre, Le Mans, Le Caire sont masculins.

• La Rochelle, La Havane, La Nouvelle-Orléans sont féminines.

La personnification vs la géographie

C’est ici que la nuance s'installe :

• Quand on parle de la ville comme d'une entité géographique ou administrative, on utilise souvent le masculin (le "tout-Paris").

• Quand on parle de la ville avec affection ou poésie, on utilise le féminin, car on sous-entend "la ville de...".

2. Un peu d'histoire et d'étymologie

Pourquoi ce désordre ? Pour le comprendre, il faut remonter aux racines de la langue.

• L'héritage latin : En latin, le mot pour ville est urbs, qui est féminin. Les poètes et les écrivains de la Renaissance ont gardé cette habitude de personnifier les cités en "mères" ou en "déesses", ce qui a ancré le féminin dans la littérature.

• L'évolution administrative : Au fil des siècles, avec la centralisation et le langage administratif, le mot "Paris" est devenu un nom propre neutre. Comme le neutre n'existe pas en français, il a basculé vers le "masculin par défaut".

• L'usage des habitants : Souvent, ce sont les locaux qui décident. Par exemple, les habitants de Monaco parlent de leur rocher au masculin, tandis que les poètes chanteront toujours "Venise la rouge".

3. Synthèse des usages (Tableau comparatif)

Contexte	Genre préféré	Exemple
Langage courant / Administratif	Masculin	"Le Grand Paris", "Tout Lyon était là".
Style littéraire / Affectif	Féminin	"Ma belle Bordeaux", "Venise est endormie".
Terminaison en -e	Féminin	"Rome est éternelle".
Terminaison en consonne	Masculin	"Londres est froid".

Astuce de survie : Si vous voulez éviter de trancher, utilisez la structure "La ville de...". En disant "La ville de Paris est magnifique", vous êtes toujours grammaticalement correct(e) et vous évitez le débat !

Noms des villes françaises qui ressemblent à des noms communs mais qui piègent sur leur genre:

Petit tour de France des homonymes ! Il y a quelque chose de très malicieux dans notre langue : donner à une ville le nom d'un fruit, d'une vertu ou d'un objet. Forcément, notre cerveau essaie de calquer le genre de l'objet sur celui de la cité.

Voici comment on s'en sort avec ces noms "à double visage".

1. Orange : La cité, pas le fruit

C'est le cas le plus célèbre. Si vous mangez une orange (féminin), la ville d'Orange, elle, joue sur les deux tableaux.

• L'usage : On dit généralement "Orange est belle" (féminin) à cause du -e final.

• Le piège : Historiquement, le nom vient d' Arausio (une divinité celte). Aucun rapport avec le fruit ! Pourtant, la ville a fini par adopter l'orange comme symbole.

• Verdict : Féminin par habitude, mais les puristes administratifs diront parfois "le secteur d'Orange" au masculin.

2. Valence : La force tranquille

Ici, c'est plus simple car le nom commun et le nom propre sont tous deux féminins.

• Le nom commun : En chimie ou en linguistique, une valence est féminine.

• La ville : Qu'il s'agisse de la ville dans la Drôme ou de sa cousine espagnole (Valencia), c'est "Valence la chaleureuse". Le -e final et l'étymologie latine (Valentia, la vaillante) imposent le féminin sans discussion.

3. Angers : Le faux masculin ?

Angers est un cas d'école pour la règle de la consonne finale.

• La sonorité : Ça finit par un son "é", mais l'orthographe se termine par un -s.

• Le genre : On dit "Angers est accueillant". On l'associe souvent au "vieux Angers".

• La nuance : Si vous dites "Angers est une ville verte", vous repassez au féminin, mais si vous parlez de la cité en elle-même, c'est un monsieur.

Les autres "pièges" amusants

Voici un petit tableau pour ne plus jamais hésiter devant un panneau de signalisation :

Ville	Homonyme	Genre de la ville	Pourquoi ?
Pau	"Peau" (fém.)	Masculin	Pas de -e final. On dit "Le Pau de mon enfance".
Die	"Dé" (masc.)	Féminin	C'est "Die la Clairette" ! L'usage local l'emporte.
Sète	"Sept" (masc.)	Féminin	Anciennement écrit "Cette", le féminin est resté gravé.
Grenoble	(Aucun)	Féminin	Le -e final est roi. "Grenoble est entourée de montagnes".

Le cas particulier des noms "Saints"

Pour les villes comme Saint-Étienne, Saint-Tropez ou Saint-Brieuc, la règle est immuable : elles sont masculines.

Exemple : "Saint-Tropez est bondé en été" (et non "bondée").

En revanche, Sainte-Maxime ou Sainte-Menehould sont féminines. Ici, c'est le genre du saint patron qui dicte la loi, ce qui est finalement assez logique !

Le sentiment l'emporte

On s'aperçoit que pour ces noms-là, c'est souvent l'oreille qui décide. On a du mal à dire "Orange est beau" car on pense trop au fruit, alors qu'on dira volontiers "Angers est beau" car la consonne finale nous y pousse.

La langue française est une vieille dame (féminin !) qui a ses humeurs, ses souvenirs et ses préférences. C'est ce qui la rend si vivante, loin de la neutralité un peu terne des langues qui n'auraient qu'un seul article pour tout le monde.

Conclusion

Le genre des noms de ville est le reflet d'une langue vivante qui refuse de se laisser enfermer dans des cases trop rigides. C'est un espace de liberté : vous pouvez être un cartésien qui utilise le masculin administratif, ou un romantique qui voit en chaque cité une figure féminine.

Finalement, le plus important n'est pas de savoir si Paris est "beau" ou "belle", mais de savoir qu'on a toujours une bonne raison de l'aimer ! 

Comment ça va ?

 

Comment ça va ?

Je vous pose la question en ces jours un peu difficiles...

Voici la réponse de certains de mes amis :

• Oedipe : La question est complexe.
• Socrate : Je ne sais pas.
• Hippocrate : Tant qu’on a la santé.
• Descartes : Bien, je pense.
• Pascal : Et vous ? Bien je parie.
• Galilée : Ça tourne rond.
• Vivaldi : Ça dépend des saisons.
• Newton : La question tombe à pic !
• Spinoza : Bien en substance.
• Shakespeare : Comme il vous plaira.
• Franklin : Du tonnerre !
• Robespierre : Vous perdez la tête !
• Marat : Ça baigne !
• Casanova : Tout le plaisir est pour moi.
• Pythagore : Tout est d’équerre.
• Beethoven : En sourdine.
• Sade : Foutrement bien.
• D'Alembert et Diderot : Impossible de répondre en deux mots.
• Kant : Question critique.
• Hegel : Au total, bien.
• Schopenhauer : Ce n’est pas la volonté qui manque.
• Marx : Ça ira mieux demain.
• Paganini : Allegro ma non troppo.
• Darwin : On s’adapte …
• Nietzsche : Au-delà de bien, merci.
• Proust : Donnons du temps au temps.
• Marie Curie : Je suis radieuse !
• Dracula : J’ai de la veine.
• Picasso : Ça dépend des périodes.
• Freud : Et vous ?
• Camus : La question est absurde.
• Cyrano : A vue de nez, bien.
• Poe : Extraordinairement bien.
• Einstein : Relativement bien.
• Jean de La Fontaine : "Rien ne sert de courir, il faut partir à point."
• Neil Armstrong : "Un petit pas pour moi, mais un grand pas pour mon moral."
• Gutenberg : "Je suis sous pression, mais j'ai fait bonne impression."
• L'Homme invisible : "On ne me voit plus trop ces temps-ci."
• Alfred Hitchcock : "J'ai la gorge nouée, le suspense est insoutenable."
• Le Petit Prince : "On ne voit bien qu'avec le cœur."
• Salvador Dalí : "C'est mou, mais ça fond dans le temps."
• Léonard de Vinci, lui, se contente de sourire...

Et vous ?

Anonyme

Merci à Sandrine pour le partage.

***********************************

Comment ça va ? est une question fascinante car cette petite phrase, qu'on prononce des dizaines de fois par jour, cache une histoire et des nuances sociales assez riches.

Voici un petit tour d'horizon de ce que l'on sait sur "Comment ça va ?" :

1. L'origine historique : Une question de santé

L'explication la plus célèbre (bien que débattue par certains linguistes) remonte à la Renaissance, voire au Moyen Âge. À l'époque, la grande préoccupation médicale était le transit intestinal.

• L'idée : "Comment ça va ?" serait l'abréviation de "Comment allez-vous à la selle ?".

• Le contexte : Dans une période où les épidémies (comme la peste ou le choléra) étaient fréquentes, vérifier que le système digestif fonctionnait bien était le meilleur indicateur d'une bonne santé générale. Si "ça allait", c'est que vous n'étiez pas mourant.

2. Une fonction "phatique"

En linguistique, on dit que cette expression a une fonction phatique. Cela signifie que le but n'est pas forcément d'obtenir une information réelle, mais de :

• Établir le contact.

• Vérifier que le canal de communication est ouvert.

• Maintenir le lien social.

Le paradoxe : La plupart du temps, on pose la question sans attendre de vraie réponse, et on y répond par "Ça va" même quand tout s'écroule !

3. Les variantes et nuances

L'expression est extrêmement flexible selon le niveau de langue :

Niveau	Expression	Note
Soutenu	"Comment allez-vous ?"	On attend une réponse un peu plus formelle.
Standard	"Comment ça va ?"	Passe-partout, amical ou professionnel.
Familier	"Ça va ?"	Souvent utilisé comme question et réponse simultanée.
Argotique	"Ça gaze ?", "Quoi de neuf ?"	Plus décontracté.

4. Une particularité très française

Il est intéressant de noter que le français utilise le verbe "aller" (mouvement), là où d'autres langues utilisent :

• L'être : "How are you?" (Anglais).

• Le se-trouver : "Wie befinden Sie sich?" (Allemand) ou "¿Cómo estás?" (Espagnol).

• Le faire : "Come fa?" (Italien, dans certains dialectes).

En France, le bien-être est perçu comme un flux, un mouvement continu.

C'est un excellent exemple de la façon dont la langue transforme une question médicale très crue en une formule de politesse indispensable.

On quitte maintenant le transit intestinal français pour explorer comment le reste du monde prend des nouvelles. C'est souvent très révélateur de ce qui compte le plus dans chaque culture (la nourriture, la paix, le travail ou même... la météo).

Voici un petit tour du monde des équivalents imagés de notre "Comment ça va ?" :

1. La priorité : L'estomac (Asie)

Dans beaucoup de pays d'Asie, la santé passe par l'assiette. Demander si on a mangé est la preuve ultime qu'on se soucie de l'autre.

• En Chinois (Mandarin) : Chī fàn le ma ? (吃饱了吗) — "As-tu mangé du riz ?" ou "Es-tu rassasié ?".

• En Vietnamien : Bạn ăn cơm chưa ? — "As-tu déjà mangé du riz ?". Si vous répondez "non", attendez-vous à ce qu'on vous invite à table !

2. La sérénité : La paix (Moyen-Orient & Afrique)

Ici, la salutation est un vœu de protection et de tranquillité.

• En Arabe : Kayf al-hal ? (كيف الحال) — "Quel est l'état (de ton âme/ton esprit) ?". C'est une question profonde qui va au-delà du simple physique.

• En Swahili : Habari gani ? — "Quelles sont les nouvelles ?". On cherche à savoir si le monde autour de vous est calme.

3. L'action : Le mouvement (Europe & Amériques)

On retrouve souvent l'idée de ce qui "se passe" ou de ce qui "roule".

• En Anglais (Australie) : How are you campaigning ? — Littéralement "Comment mènes-tu ta campagne ?". Très dynamique !

• En Espagnol (Mexique) : ¿Qué onda ? — "Quelle onde ?". On demande sur quelle fréquence vibratoire vous vous trouvez aujourd'hui.

• En Allemand : Was ist los ? — "Qu'est-ce qui est détaché/parti ?" (pour dire "Que se passe-t-il ?").

4. L'insolite : Les expressions colorées

Certaines langues ont des images très précises qui prêtent à sourire :

• En Polonais : Jak się masz ? — "Comment te possèdes-tu ?". Comme si on demandait si vous maîtrisez encore votre propre corps et vos émotions.

• En Néerlandais : Hoe gaat het ? — "Comment ça marche ?". On voit la vie comme une grande machine qu'il faut entretenir.

• En Hébreu : Ma nishma ? (מה נשמע) — "Qu'est-ce qui s'entend ?". On ne demande pas ce que vous faites, mais quel est le "bruit" ou l'écho de votre vie en ce moment.

En résumé

Culture	Angle d'approche	Philosophie
Française	Médicale/Mouvement	"Ça va" (ça circule).
Asiatique	Vitale/Nourriture	"As-tu mangé ?"
Latine/US	Énergétique	"Quelle onde ?" / "Quoi de neuf ?"
Slave	Possession de soi	"Comment te tiens-tu ?"

J'espère que vous allez bien après ces quelques informations.