Affichage des articles dont le libellé est Russie. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Russie. Afficher tous les articles

mardi 4 octobre 2016

La peine rigoureuse Léon TOLSTOÏ



Un homme alla au marché acheter un morceau de bœuf. Le marchand le trompa ; il lui donna de la viande de mauvaise qualité et lui fit faux poids.
L'homme rentrait à la maison avec sa viande, proférant des injures. Il rencontre le tsar. Celui-ci lui demande
- A qui donc en as-tu ?
- Mes injures sont pour celui qui m'a trompé ; j'ai payé le prix de trois livres, et on m'en a donné deux ! de la viande de bœuf qui ne vaut rien !

Le tsar lui dit :
- Allons au marché, tu me montreras celui qui t'a trompé.

L'homme retourna sur ses pas et désigna le marchand. Le tsar fit peser la viande devant lui ; la tromperie était manifeste.

Le tsar dit à l'homme :
- Eh bien ! à quelle peine veux-tu que je condamne le marchand ?
- Ordonne qu'on prélève sur son dos la quantité de chair dont il m'a fait tort.

Le tsar dit :
- Soit, prends mon couteau et tranche une livre dans le dos du marchand. Mais prends garde que le poids soit exact ; si tu enlèves plus ou moins d'une livre, tu en répondras.

L'homme ne répondit pas et s'en retourna chez lui.

vendredi 12 décembre 2014

Le système de Propp



Vladimir Propp est né à Saint-Pétersbourg le 29 avril 1895 et mort à Leningrad le 22 août 1970. C'est un philologue russe et structuraliste qui a analysé les composantes du tracé de base de contes populaires russes pour identifier leurs plus simples éléments narratifs irréductibles.

Son ouvrage "Morphologie du conte" paru en 1928 à Leningrad est un essai de narratologie ignoré en Occident jusqu'aux premières traductions anglaise en 1958 et française en 1965.

Comme ses premières recherches purement linguistiques s'étaient révélées peu fructueuses, Propp a eu l'idée d'étendre l'approche du formalisme russe à l'étude de la structure narrative des contes merveilleux.


Il en est arrivé à formuler trois principes :

1) Les éléments constants, permanents du conte sont les fonctions des personnages, quels que soient ces personnages et quelle que soit la manière dont ces fonctions sont remplies.

2) Le nombre des fonctions que comprend le conte merveilleux est limité.

3) La succession des fonctions est toujours identique

in "Grammaire de l'imaginaire" Gianni Rodari, 1997, Rue du Monde

Characters for an epic tale – Tom Gauld
Le système de Propp est composé de 31 fonctions qui se retrouvent au moins en partie dans tous les contes :

Séquence préparatoire

1. Absence
2. Interdiction
3. Transgression
4. Interrogation
5. Demande de renseignement
6. Duperie
7. Complicité

Première séquence

8. Manque ou méfait
9. Médiation
10. Commencement de l'action contraire
11. Départ du héros
12. Première fonction du donateur
13. Réaction du héros
14. Transmission
15. Déplacement, transfert du héros
16. Combat du héros contre l'antagoniste
17. Marque
18. Victoire sur l'antagoniste

Deuxième séquence

19. Réparation du méfait
20. Retour du héros
21. Poursuite
22. Secours
23. Arrivée incognito du héros
24. Imposture
25. Tâche difficile
26. Accomplissement de la tâche
27. Reconnaissance du héros
28. Découverte du faux héros
29. Transfiguration
30. Châtiment
31. Mariage ou accession au trône

Certaines fonctions ne peuvent être accomplies que par certaines catégories de personnage, chacun ayant une sphère d'action spécifique. L'ensemble des fonctions se répartissent entre sept catégories de personnages abstraits :

1. l'Agresseur ou le méchant
2. le Donateur
3. l’Auxiliaire
4. la Princesse ou son Père
5. le Mandateur
6. le Héros
7. le Faux Héros


Il délimite la sphère d’action de chacun d'eux,

la sphère d’action de l'agresseur ;
la sphère d’action du donateur ;
la sphère d’action de l’auxiliaire ;
la sphère d’action de la princesse ;
la sphère d’action du mandateur ;
la sphère d’action du héros ;
la sphère d’action du faux-héros.

Propp donne la définition du conte merveilleux « ... du point de vue morphologique, tout développement partant d’un méfait ou d’un manque, et passant par toutes les fonctions intermédiaires pour aboutir au mariage ou à d’autres fonctions utilisées comme dénouement. »

jeudi 30 octobre 2014

Coupe du monde 2018, voici le logo

Ce sont les astronautes russes Maxime Souraev, Elena Serova et Alexandre Samokoutiaev lors d'une séance de visioconférence depuis la Station spatiale internationale qui ont dévoilé le logo officiel du Mondial 2018


pendant que sur terre, le logo apparaissait sur la façade du Bolchoï


La 21ème coupe du monde de football se déroulera du 8 juin 2018 au 8 juillet 2018 pour 32 équipes
au cours de 64 rencontres sur 12 stades : Saint-Pétersbourg, Moscou, Moscou, Nijni Novgorod, Kaliningrad, Saransk, Iekaterinbourg, Kazan, Rostov-sur-le-Don, Sotchi, Volgograd et Samara.

Espérons que d'ici 2018 "les choses du monde" s'arrangeront.