Le vocabulaire du diamant

 

ADAMANTIN : Qualificatif pour désigner ce qui est relatif au diamant, ce qui en a la dureté et l’éclat.

ADAMAS : Terme grec signifiant pierre dure donc par extensions, indomptable. C'est ainsi que l'on nomme le diamant dans les plus anciennes descriptions. De ce mot est dérivé celui de diamant.   

ALLUVIAL : Adjectif s’appliquant au diamant trouvé dans le lit des rivières.

BAGAGEM : Diamant brésilien de bonne qualité. Nom d’une mine de diamant brésilienne située dans la région de Diamantina.

BAGUETTE : Taille de forme rectangulaire dont les angles n’ont pas été tronqués.

BARBE : Défaut survenant au rondiste à la suite d’un débrutage trop rapide et donnant l’impression qu’il a de petits poils.

BELLE EAU : manière désuète mais fort belle de parler d'une pierre limpide, d'une grande transparence : un diamant de belle eau.

BEZEL : Facette résultant de la taille en 8/8. Les bezels sont taillés entre les coins de la taille en croix.

BLOCK CAVING : Méthode d’extraction minière consistant à faire écrouler la couche de kimberlite pour en extraire le diamant.

BLUE GROUND : littéralement 'terre bleue'. Nom donné par les mineurs à la kimberlite non altérée par oxydation, ayant une couleur bleu gris.

BOART ou BORT ou BOORT : Diamant de qualité médiocre, principalement utilisé concassé comme abrasif industriel sous forme de poudre.

BOURSE DU DIAMANT : Lieu où se réunissent les professionnels du diamant pour toutes leurs transactions commerciales.

BRILLANCE : Eclat d'un matériaux provoqué par la réflexion de la lumière à sa surface. La quantité de lumière réfléchie dépend de l'indice de réfraction du matériau. Le diamant, dont l'indice est très élevé, est très brillant.

BRILLANT : Famille de taille en 57 ou 58 facettes d’un diamant brut dont la forme a été arrondie par le débrutage. Il existe des tailles en brillant comportant plus de facettes, mais elles n’ont pas autant d’éclat et de feux.  La grande face plane au sommet du brillant est appelée la table; les faces autour de celle-ci constituent la couronne et les facettes inférieures, le pavillon. C'est le type de taille le plus courant pour les diamants pesants moins de 10 ct.

BRILLANTAGE : Opération consistant à tailler les étoiles, les haléfis, les brisures après la taille 8/8.

BRIOLETTE : Pierre taillée en forme de goutte de section circulaire, formée de facettes triangulaires. Taille de la rose, principalement, en forme de poire.

BRULÉE : Se dit d’une pierre qui, à la suite d’un échauffement excessif ou après avoir été touchée alors qu’elle était encore très chaude devient terne. Il faut alors la polir à nouveau.

BRUT : Diamant à l’état naturel, sortant de la mine, n’ayant été que nettoyé mais n’ayant pas encore été taillé et montrant sa forme cristallographique d'origine.

CACHET : Terme utilisé dans les transactions commerciales diamantaires.

CALIBRES : Instruments servant 1) à la mesure des angles pour la taille du diamant 2) pour mesurer les dimensions d’un diamant taillé ou non.

CANAVIEYRAS : iamant brésilien de bonne qualité, pur et blanc.

CAPE : Couleur du diamant à tendance jaune.

CARAT (ct):  (du grec keration, qui désigne le caroubier, dont la graine du fruit a servi de poids). Une unité de poids spécifique aux gemmes a cours dans le commerce depuis l'Antiquité. C'est le carat. Jusqu'en 1907, le carat ancien varie en masse d'un pays à l'autre: par exemple, le carat de Paris (0,2055 g), vaut plus que celui de Florence (0,1972 g) ou que celui de Leipzig (0,205 g). Ce désordre étant préjudiciable au commerce, il est décidé en 1907 que le carat sera rattaché au système métrique et vaudra 0,2 gramme. Il est désormais reconnu universellement. Le carat se divise en cent centièmes.

CARBONADO : Agrégat dense et poreux de petits diamants de couleur grise à noir, dont la dureté égale celle du diamant., provenant du Brésil. 

CARBONE : Elément atomique de symbole C qui se situe à la sixième place dans le tableau de Mendeleïev. Le carbone existe dans de nombreux composés: il est un des composants essentiels de la chimie du vivant. Dans le règne minéral, il existe à l'état pur dans le diamant et le graphite, et entre dans la composition de nombreux autres minéraux comme les carbonates.

CHEVRIN : Matière brute que le débruteur peut enlever dans certains cas entre la table le rondiste et la colette et le rondiste

CHIPS : Pierres brutes de qualité moyenne, déformées ou clivées, convenant mieux pour les tailles fantaisie que pour la taille en brillant.

CIMENT : Dans la pratique diamantaire, il est habituellement fait d’un mélange de verre pilé, de shellac, de sable et de résine. Il fond à la chaleur et durcit au froid.

CLEAVAGES : Diamants bruts de forme irrégulière, pierres type pour le clivage

CLIVAGE : Opération qui consiste à séparer une pierre brute en deux ou plusieurs morceaux en suivant son plan de clivage

CLIVER : Aptitude pour un minéral à se fendre facilement suivant un ou plusieurs plans du cristal bien définis. Ces plans de clivages sont liés à l'orientation des plans atomiques. Le diamant a un clivage parfait suivant le plan de l'octaèdre.

CLOSED : Pierres de bonne forme, octaédriques ou dodécaédriques, principalement destinées au sciage

COATED : Pierres opaques dont la couche peut n’ être qu’externe et cacher une pierre de bonne qualité. Certains diamants sont entièrement opaques. La pelure externe peut être enlevée par clivage

CŒUR : Taille fantaisie présentant la forme d’un cœur

COIN : Nom donné aux quatre facettes résultant de la taille en croix de la couronne ou de la culasse

COLETTE : Pointe de la culasse formée par la réunion des facettes en un seul point. Dans les tailles anciennes, la colette était facettée. Dans les tailles fantaisie, elle peut être en forme d’arête rectiligne.

COLETTE NATUREL : Colette non terminée présentant des traces de matière brute non taillée

COULEUR FANTAISIE : Couleur du diamant, autre que blanc, comme le rose, le jaune paille, le vert etc

COUPURE : Synonyme de brisure

COURONNE : Partie supérieure du diamant taillé, au-dessus du rondiste, incluant la table et les facettes qui l’accompagnent

COUSSIN : Forme la plus fréquente du brillant ancien (ou baroque): section rectangulaire ou carrée avec les coins arrondis.

CRAPAUD : Défaut dans le diamant: inclusions minérales, fissures, accidents de croissance.

CRISTAL : Terme qui, par extension, désigne le diamant de bonne forme octaédrique

CRUSHNG BORT : Qualité inférieure de diamant industriel servant, après concassage, à faire de la poudre de diamant

CRYSTAL : Mot anglais désignant le diamant de couleur blanche nuancée

CSO : Acronyme désignant la Central Selling Organisation qui distribue à peu près 60% des diamants gemmes bruts dans le monde. En 2000, un nouvel acronyme est apparu: la DTC, Diamond Trading Co., qui remplace la CSO.

CULASSE : Partie inférieure du diamant taillé, au-dessous du rondiste dont les facettes se réunissent sous forme d’une colette pointue ou rectiligne, aussi nommée pavillon.

CVD : Acronyme de l'anglais Chemical Vapor Deposition caractérisant des films minces de diamant industriels nanométriques synthétisés dans des plasmas gazeux.

DE BEERS : Nom d'un groupe industriel fondé par Cecil Rhodes en 1888 en commençant par racheter les milliers de concessions qui se partageaient les "pipes" de la région de Kimberley, dont celui situé sur le terrain de la ferme des frères De Beer. Cette concentration lui permit de passer à l'exploitation souterraine du 'blue ground' et de lancer l'idée d'un contrôle strict des productions afin de limiter les fluctuations des cours du diamant. La Compagnie De Beers connut une grande expansion sous Sir Ernest Oppenheimer qui parvint à créer une stabilité du marché tout à fait extraordinaire.

DEBRUTER : Opération de taille donnant au diamant brut, scié ou non, une ceinture, ou rondiste, arrondie. Le diamant prend alors une forme proche de celle de la toupie qui permet de le sertir dans les dops et ainsi de le facetter.

DEMI LUNE : Taille fantaisie ressemblant à un brillant coupé en deux

DIAMANT : D'un point de vue strictement minéralogique, minéral composé de carbone pur qui cristallise suivant le système cubique.

DIAMANT NOIR : Diamant naturel contenant beaucoup d’inclusions qui le font paraitre complètement noir

DIAMANTAIRE : Terme général désignant la personne spécialisée dans le négoce ou le façonnage du diamant

DISPERSION : effet de prisme où un matériau incolore décompose la lumière blanche en un spectre de couleur. Dans le diamant, qui a un pouvoir dispersif intense, la dispersion se manifeste par les spectaculaires feux colorés.

DISQUE DE POLISSAGE : Meule métallique poreuse, enduite de poudre diamantée, utilisée pour la taille des facettes du diamant

DODECAEDRE : Diamant brut à 12 faces, souvent appelé « rond »

DONNER UNE FACETTE : Synonyme de taille une facette

DOP : Coquille fixé à la tête de la pince du diamantaire pour tenir le diamant pendant la taille des facettes ; le dop est orientable dans différentes directions.

DURETE : Qualité essentielle du diamant qui est le corps naturel le plus résistant à l’usure

ECHELLE DE DURETE : Moyen d’évaluer la dureté d’un diamant par comparaison avec celle d’autres matériaux

ECLAT : Brillance caractéristique du diamant taillé, propriété liée à la réflexion de la lumières sur sa surface. On parle d'éclat adamantin s'il est très élevé, comparable à celui du diamant.

ECLOGITE : (du gr. eklogê, choix) Roche massive et dure à cristaux de grenat rose orangé et de pyroxènes verts bien visibles à l'œil nu. La composition chimique globale est celle d'un basalte. C'est dans l'écologite que se forment les diamants, à grande profondeur: au moins 200 km. L'éclogite est la véritable roche-mère du diamant.

EGRISEE : Déchet de diamant provenant du clivage ou du débrutage Pâte à base d’huile et de poudre de diamant, en général industrielle, pour tailler et polir le diamant

EMERAUDE : Taille fantaisie de forme rectangulaire dont les coins ont été tronqués

ENROBEE : Se dit d’une pierre recouverte d’une couche opaque. On la qualifie également de coated.

ENTAILLE : Sillon gravé dans le diamant pour permettre ou faciliter le clivage ou le sciage

ETOILE : Facette triangulaire taillée, après la taille en 8/8, sur l’arête de séparation de deux bezels. Son arête de base est commune avec la table.

EXTRA FACETTE : Désigne une facette supplémentaire taillée sur un défaut pour le camoufler. Elle déprécie la pierre.

EYE CLEAN : Qualifie une pierre « pure à l’œil » c a d VS-SI

FACETTE : Surface place obtenue par le sciage du diamant ou par usure de sa surface par la meule

FANCY COLOUR : Terme anglais donné à un diamant pour sa couleur fantaisie intense

FANCY CUT : Terme anglais pour taille fantaisie

FEUX : Effets lumineux colorés créés par la décomposition de la lumière dans les couleurs de l'arc-en-ciel lors de son passage dans un diamant. Voir dispersion.

FINITION : En terme de certificat, elle sert à évaluer la qualité du façonnage et le respect des bonnes proportions de taille

FLAT : Pierre plate ou très plate, de qualité assez moyenne, souvent employée pour la taille rose ou triangle

FLAWLESS : en anglais, sans défaut. Terme du GIA désignant une pierre exempte d’inclusions et de défauts externes visibles même à la loupe jusqu'à un grossissement de 10X.

FLUORESCENCE : Propriétés de certains diamants d’émettre de la lumière pendant une exposition aux rayons UV. Selon son intensité, elle donne parfois au diamant une certaine dépréciation

FORAGE AU LASER : Il est utilisé dans la pratique diamantaire pour éliminer une inclusion. La trace du forage est à peine visible

GEMME : Par extension désigne un diamant de première couleur et pureté

GLACE : Fêlure dans un diamant

GLISSIERE : Plaque métallique fixée sur la table de polissage pour faciliter le mouvement de va et vient de la pierre tenue par la pince sur la meule

GOLCONDE : Nom d'une région d'Inde, ou plus exactement d'un fort moghol situé non loin d'Hyderabad dans l'Andhra Pradesh. Golconde, c'est LA provenance du diamant, une sorte de mythe. Un diamant réputé de Golconde, même si les mines n'étaient pas dans cette région, se voit appliquer systématiquement une plus-value. Les premiers diamants du Brésil furent d'abord importés en Inde avant de repartir en Europe, afin de les qualifier "de Golconde". Les professionnels continuent à parler du "blanc-bleu de Golconde", une sorte de qualité dans l'incolore qui semble d'une grande subjectivité.

GOODS : Mot anglais qui signifie "marchandise", est en usage dans le milieu professionnel pour parler du diamant dans des endroits publics ou au téléphone. C'est un moyen de dissimuler l'objet de la conversation aux oreilles qui traînent, par exemple dans les pubs de certains quartiers de Londres.

GRAIN : 1) Synonyme de « fil » ou de structure cristalline du diamant, 2) désigne aussi une mesure de poids correspondant à 0.25 carat

HALEFI : Petite facette taillée sur la couronne ou sur la culasse à partir du rondiste

HUIT HUIT : 1) La taille du diamant en 8/8 comprend 8 facettes de couronne et 8 facettes de culasse.

IIMITATION : Toute pierre naturelle ou synthétique tendant à ressembler au diamant ou à se faire passer pour tel est une imitation ; Il est formellement interdit d’inclure dans le nom d’une imitation celui de diamant

INCLUSIONS : Accidents, déformations ou corps solides pouvant se présenter dans un diamant

JAEGER : Ancien nom désignant la couleur blanc bleu

KIMBERLEY : Ville d'Afrique du Sud, à 400 km au sud-ouest de Johannesburg. C'est là que s'est écrite l'histoire moderne du diamant. On y trouva les premières pierres en 1869, et bientôt ce fut la ruée. C'est là qu'on identifia pour la première fois la roche qui fait remonter les diamants des grandes profondeurs et qu'on a baptisé kimberlite. C'est là que fut créée la société De Beers. C'est là que se trouve l'un des plus beaux pubs à bière du monde, le Star of the West, où sont venus se désaltérer des milliers de mineurs.

KIMBERLITE : (de la ville de Kimberley SA). Roche volcanique rultrabasique très dure emplissant sous forme de brèches d'explosion des cheminées verticales "les pipes", large de quelques centaines de mètres à 2 km au plus (diamètre tendant à diminuer avec la profondeur). Non altérée, la roche est compacte, bleue à gris sombre, et contient de l'olivine, du mica phlogopite, de serpentine, et divers fragments rocheux (xénolithes d'éclogite et de péridotites), arrachés aux parois de la cheminée ou issu de zones profondes. C'est essentiellement dans cette roche que l'on trouve les diamants…Mais à raison de 1 carat taillé pour 200 tonnes de roche.

KOMATITE : roche volcanique très riche en magnésium, parmi les plus vieilles de la Terre. Cette roche, à la surprise générale, s'est révélée porteuse de diamants dans un affleurement de la Guyane française découvert en1999. On ne connaît pas encore les répercussions économiques que cette découverte va entraîner.

LAMPROÏTE : (du gr. lampros brillant) Roche magmatique riche en potassium qui s'exprime par une multitude de paillettes de mica. L'absence des carbonates à l'origine du caractère explosif de la kimberlite est remarquable. Conséquences: la lamproïte est très homogène et s'épanche plus volontiers en sorte d'épais filons. En 1979, cette roche est à l'origine d'un coup de tonnerre dans le ciel serein de la géologie du diamant, à l'occasion de la découverte de la lamproïte d'Argyle en Australie. En effet, cet affleurement est devenu le plus gros gisement du monde, battant à plate couture les kimberlites… En quantité, mais pas en qualité.

LAPIDAIRE : Genre de littérature scientifique en usage chez les Romains et repris avec succès aux périodes médiévales. Les lapidaires traitent des pierres et de leurs propriétés, le tout dans un environnement symbolique qu'on peut, avec le recul, qualifier de pittoresque. Les lapidaires sont essentiellement latins, français et arabes, mais aussi hindous et perses. Le terme est improprement utilisé pour désigner le tailleur en diamant alors que le lapidaire taillent, polissent et gravent les pierres autres que le diamant. 

LAXE : Qualificatif pour une pierre morte, sans feux

LEVERIDGE : Nom commun donné à un petit appareil servant à mesurer les dimensions d’une pierre

LOT : Un lot peut être 1. Un lot d’origine, c’est-à-dire contenant des diamants venant directement du producteur ou 2. Un lot trié contenant des diamants sélectionnés suivant leur catégorie

LOUPE CLEAN : Expression qualifiant une pierre taillée n’ayant aucune inclusion

MACLE : Pierre résultant de l’accolement ou de l’interprétation d’un plusieurs cristaux de diamant sous une orientation cristalline différente. La macle produit des cristaux d'allure triangulaire, plate, pour lesquels on a développé des tailles spécifiques afin de pouvoir les rentabiliser.

MALHEUR : conséquence censée affliger les porteurs de certains diamants, en particulier le fameux diamant bleu de la Couronne de France, appelé aujourd'hui le Hope. L'examen attentif des faits révèle qu'aucun diamant ne peut être accusé d'être porteur de poisse.

MANQUE D’ATTAQUE : Locution parfois utilisée pour désigner la présence de matière brute restée sur un diamant taillé

MANTEAU TERRESTRE : enveloppe rocheuse constituant 63% du volume de la Terre prise en sandwich entre la croûte terrestre et le cœur de la planète. C'est dans ce manteau que se forment les diamants, à au moins 150-200 km de profondeur.

MARQUAGE : Opération consistant à dessiner à l’encre de Chine sur un diamant brut l’endroit où faire l’entaille pour le clivage ou bien les signes donnant toutes les directives de sciage. C’est aussi le fait de tailler une très petite facette qui sert de repère pour le « coin de base » lors du brillantage dans la taille du diamant.

MARQUISE : Variété de la taille brillant, fantaisie ayant la forme de deux arcs de cercle égaux se réunissant en pointe qui prend la forme d'une navette. Le nom viendrait de la marquise de Pompadour pour laquelle le roi Louis XV fit faire un diamant. 

MAZAL : Mot que prononcent les courtiers juifs en diamants au moment de la conclusion d'une affaire. Cette expression hébraïque - au complet "mazal u'bracha" - scelle un pacte de confiance, indestructible, entre l'acheteur et le vendeur. Aucun contrat écrit est nécessaire. Quelqu'un qui aurait trahi un accord scellé par cette expression serait irrémédiablement exclu du monde du diamant.

MEULE : Disque métallique dont la surface poreuse permet à la poudre de diamant de s’y incruster

MILKY STONES : Pierres de mauvaises qualité à l’aspect laiteux, ce défaut pouvant être externe ou interne. Elles sont souvent fluorescentes et sans éclat

MILLE HUIT CENT QUATRE-VINGT SEPT : année tragique qui vit la dispersion lors d'une vente aux enchères d'une des plus fabuleuses collections de diamants qui soient: les joyaux de la Couronne de France. Sur décision de la 3e République, un ensemble incomparable de joyaux et pierres historiques fut pris au Louvre. Le prétexte était la suppression des symboles monarchistes, la conséquence fut la perte irrémédiable d'un trésor inouï.

MORTE : Se dit d’une pierre mal taillée ou ayant trop de défauts, ce qui lui enlève tout éclat

MORTIER : Appareil servant à concasser finement les déchets, éclats et morceaux de diamants pour en faire une poudre

NAAT : Mot flamand signifiant nœud. Par extension, il désigne les diamants ayant un défaut de cristallisation comme dans le cas des pierres mâclées

NANODIAMANT : Diamant infra-microscopique (10 000 fois plus petit qu'un grain de sucre), que l'on trouve exclusivement dans certaines météorites primitives. On peut aussi les synthétiser en laboratoire dans des plasmas gazeux (cf. CVD).

NAVETTE : Autre mot pour marquise

NETTOYAGE : Elimination des taches de souillures de graisse en faisant bouillir les diamants dans un mélange d’acide sulfurique et de salpêtre

OCTAEDRE : Diamant de forme géométrique à 8 faces, très courant dans les petits diamants. Il est aussi appelé « cristal ».

OCTAVO : Mesure de poids brésilienne équivalente à 17.5 carats

OUTSIDE : Se dit des diamants dont le négoce ne s’est pas fait par l’intermédiaire de la De Beers

OUVRIR : Consiste à tailler de petites facettes ou « fenêtres » sur les facettes ou les arrêtes d’un diamant brut afin de juger de sa pureté interne en vue du sciage ou de la taille, mais aussi pour localiser d’éventuelles inclusions

OVALE : Taille fantaisie de forme ovale

PAVILLON : Partie basale d'une gemme polie, c'est-à-dire la partie cachée s'opposant à la couronne supérieure. Elle doit comporter un nombre suffisant de facettes pour que l'ensemble de la pierre puisse réfléchir un maximum de lumière. Elle se termine en colette ou pointe de culasse.

PENDELOQUE : Taille fantaisie en forme de poire ou de goutte d’eau

PIPE : En anglais, signifie tuyau. Cheminée volcanique cylindrique verticale remplie de roches magmatique effusive. Filon, diamantifère ou non, plus ou moins vertical dans une cheminée volcanique de kimberlite

PIQUE : Tâche interne du diamant de couleur noire, blanche ou plus rarement rouge-brun verte ou jaune 

PLAN DE CLIVAGE : Plan perpendiculaire aux axes ou parallèle aux faces de l’octaèdre suivant lequel se fait le clivage

PLI : Papier spécial, blanc et très solide utilisé pour le rangement du diamant

POINT : Mesure de poids du diamant égale à 1/100e de carat

POINTE NAIVE ET FAITE : termes utilisés jusqu'au XVIIe siècle pour désigner un diamant en octaèdre. Lorsque les faces sont maintenues à l'état naturel, les textes parlent de pointe naïve. A partir du XVe siècle, les faces des octaèdres commencent à être rectifiées et polies; apparaît alors le terme de pointe faite.

POIRE : Variété de la taille brillant qui prend la forme d'une goutte un peu aplatie. Autre nom donné à la taille en pendeloque. Désigne aussi une personne ayant acheté sans le savoir une imitation de diamant.

POLARISCOPE : Instrument servant à détecter les tensions internes dans le diamant brut

POLISSAGE : Dernière opération de taille permettant de donner l’éclat final aux facettes taillées

POUDRE DIAMANTEE : Poudre très fine obtenue par concassage des déchets ou éclats de diamant

PRESS POT : Douille en cuivre ou en aluminium pour le sertissage du diamant. La pierre est tenue comme dans un mandrin par serrage de mâchoires

PREUVE : Synonyme de naturel. Elle désigne un reste de matière brute prouvant qu’il n’a pas été enlevé trop de matière première

PROPORTIONS : Ensemble des critères de dimensions, angles et pourcentages permettant de juger si la taille d’un diamant est conforme ou non à la taille idéale

PURETE : Qualité d’un diamant exempt d’inclusions et de défauts

QUATRE POINTES : C’est le nom donné aux diamants dont la table est formée par le plan naturel de sciage de l’octaèdre ou du dodécaèdre. C’est la table la plus fréquente des pierres sciées. En regardant la table au-dessus elle présente nettement les 4 pointes formées par la structure cristalline de la pierre.

REBUT REJECTION STONES : Diamant inutilisable en joaillerie ou dans l’industrie. Pierres de très mauvaise qualité qui ne peuvent pas être taillées en général.

REFRACTION : Changement de vitesse et de direction d'un rayon lumineux. Dans le cas du diamant, la compaction extrême des atomes de carbone provoque un fort ralentissement de la vitesse de la lumière qui le traverse. L'indice de réfraction qui est le rapport entre la vitesse de la lumière hors du diamant et dans le diamant est donc élevé, ce qui permet, en jouant sur la taille, de renvoyer la lumière et de donner tout l'éclat qui caractérise cette pierre.

REPRISES : Rectifications d’une taille précédente

RIVER : Terme anglais caractérisant une couleur blanc exceptionnel

ROND : Nom fréquemment donné au dodécaèdre rhomboïdal

RONDELLE : Diamant taillé en forme de petit disque à deux surfaces planes, facetté sur les bords et transpercé au centre. Taille très rare

RONDISTE : Bande résultant du débrutage de la ceinture brute d’un diamant afin de l’arrondir pour la taille en brillant. Il doit être régulier, ni trop mince, ni trop large. Parfois il est facetté.

RUBBISH : Pierres de la plus mauvaise qualité, utilisées seulement par l’industrie ou la bijouterie bon marché

SANDS : Pierres de bonne qualité mais de petit calibre

SAWABLE : Terme anglais désignant les pierres sciables

SCHERP : Diamant brut de forme plate et ayant si possible une forme aigue ou bien éclat de diamant servant à faire l’entaille de clivage. Ils peuvent aussi être utilisés comme pierre pour débruter

SERTISSAGE : Moyen utilisé pour fixer fermement le diamant à cliver ou à façonner sur les bâtons de clivage ou de débrutage ou dans les pots de sciage, de débrutage ou de taille. Le sertissage peut se faire à l’aide ciment ou par des griffes et des mâchoires.

SIGHTHOLDERS : Club très sélect d'industriels du diamant qui se rendent dix fois par an au siège de la De Beers pour recevoir une boîte contenant une certaine quantité de diamants destinés à la taille. C'est par ce club que sont distribués 60 % des diamants de qualité dans le monde. Pour être un sightholder, il faut, outre des références bancaires irréprochables, être à la tête d'une entreprise de taille du diamant. Les sightholders sont à ce jour environ 120, répartis dans la plupart des pays riches du monde.

SILVER CAPE : Diamant légèrement teinté (nom pour le diamant brut)

SKIN FLOTATION : Moyen utilisé pour récupérer le diamant après extraction grâce à sa faculté de ne pas « mouiller » et de pouvoir ainsi flotter dans un courant d’eau

SOUDURE : Préparation contenant environ 2/3 de plomb et 1/3 d’étain qui servait autrefois pour sertir le diamant.

SPECIMEN : Est parfois imprimé sur des certificats à des fins publicitaires, mais l’enveloppe scellée ne renferme que des imitations du diamant

SPOTTED STONES : Pierres de petit calibre de bonne couleur contenant des inclusions noires et de petites déchirures

STAR : Nom donné à des personnes, généralement féminines, qui ont la réputation de porter volontiers des diamants. Curieusement, ce mot désigne aussi en anglais les étoiles, corps célestes qui, dans une phase de leur évolution, produisent du diamant. Il s'agit de minuscules cristaux qui se forment dans un plasma gazeux vraisemblablement lors de la formation d'une supernova. Certains de ces diamants ont atterri à la suite de leur incorporation dans des météorites fort rares qui ont chu sur nos têtes.

STONE : Diamant brut de plus d’un carat, de forme parfaite

SUBSTITUT : Imitation du diamant

TABLE : Facette supérieur d'une pierre taillée. Elle est entourée d'une couronne se terminant par une fine ceinture (ou rondiste) où viennent s'accrocher les griffes qui permettront de la tenir dans sa monture. Les premiers diamants ont été taillés "en table": on se contentait d'abraser plus ou moins intensément la pointe de l'octaèdre. La table a donc été la première facette inventée par le tailleur. Ce n'est que plus tard qu'elle est devenue la principale de tout un dispositif de facettes permettant à la pierre de jouer avec la lumière.

TAILLE : Ensemble des opérations qui consiste à donner des facettes à un diamant brut. Il est ainsi prêt à être serti. Ces opérations sont le sciage ou clivage, l'ébrutage qui donne la forme générale de la future pierre taillée, le facettage et le polissage final.

TAILLE ANCIENNE : Elle se caractérise par de mauvaises proportions, une finition médiocre et surtout par une colette « ouverte », c a d facettée. On peut retailler une telle taille mais cela entraine une perte de matière de 20 à 30%.

TAILLES FANTAISIES : Elles comprennent la taille en marquise, en pendeloque, en baguette, en carré, en ovale, en émeraude. En sont exclus : les 8/8, les roses , les swiss cut

TAMIS : Plaques de métal perforées de trous calibrés, de diamètres différents, pour trier les diamants.

TCHOP-TCHOP : Nom africain donné au diamant de très mauvaise qualité

TENSIONS INTERNES : Elles résultent des inclusions ou d’accidents de structure qui donnent au diamant une certaine fragilité au choc ou à la pression

TOP : Pointe d’un diamant brut scié

TOP WESSELTON : Couleur Blanc extra ou F – G

TRI (ou TRIAGE) : Opération consistant à classer le brut selon son emploi, sa couleur, sa pureté et le diamant taillé suivant sa couleur et sa pureté

TRIANGLE : Taille fantaisie en forme de triangle, appelée aussi tricorne

TRIGON : Creux de forme triangulaire visible sur les faces de certains diamants. Ces marques sont très utiles pour trouver la structure cristalline d’une pierre

TROIS POINTES : La table d’un trois pointes peut être ou bien une face naturelle ou bien une surface clivée, mais jamais une surface sciée

VARJA : Du sanscrit qui signifie "inflexibilité, diamant ". Le terme de vajra se réfère à quelque chose qui, n'apparaissant ni ne disparaissant, est indestructible. C'est donc le mot utilisé pour caractériser le diamant dans les textes sanscrits anciens, en particuliers hindouistes et bouddhistes. Le vajra-diamant est transposé en un objet rituel en forme de sceptre fréquemment représenté dans l'iconographie bouddhiste et utilisé dans les rites du lamaïsme tibétain.

VUE (OU SIGHT) : Assortiment de diamants bruts offert par la central Selling Organisation de la De Beers, une dizaine de fois par an, à un nombre limité d’acheteurs sélectionnés

WWAS (OU WASS) : Mot flamand pour structure d'un diamant

YELLOW GROUND : terme de mineur désignant la terre jaune résultant de l'oxydation de la kimberlite dans la partie superficielle des pipes, sur environ 50 à 100 mètres d'épaisseur.