Les mots néerlandais de la langue française

Les premiers mots du néerlandais ont été empruntés par le français au XIIième siècle tandis que la période d'emprunts la plus florissante était le XVIIème siècle à cause des nombreux échanges commerciaux. Les mots néerlandais ont été bien intégrés dans la langue même si, pour certains, le sens et/ou la prononciation a évolué.

Quelques exemples... et la liste est loin d'être exhaustive.

action advocaat affaler afrikaans afrikaner aiglefin amarrer babelutte bâbord bâcler baes balandre bar bastaque bastringue beaupré bégayer bélandre berme bière biscoter bitter blague blaser blinquer bloc blocus bobine boentje boer bôme botte boulevard brader brandevin braquemard braquemart brusselaire cabaret cabillaud cahute cambuse cancrelat capre cartahu chatouiller cheval de frise clinquant clivage cliver coche coq couque crollé digue drève drogue droguerie

drôle drouille éland elbot épisser estompe estran faseiller faseyer faséyer fasier flamand flétan flûte foc fralater frelater friche gabber gas gaz gournable gredin gribouiller gruger gueux gui hakken halbi halecret hand happelopin havre hennin hère heuse holebi houblon houle houlette iceberg jonkheer kermesse kern kot lest lingue lippe livarde lof loris loverboy mannequin maquereau maquignon matelot micmac mite

mousson nable palissandre pamplemousse pec pingouin pique plaquer pleutre ploc plot polder polochon pompe pomérance potiquet prame raban rager raton rigole risberme riper ripolin rotin senau siphon de cour slikke spéculoos stabyhoun stathouder steinbock stockfisch taquin thé trouille trusquin tune unie vaguemestre vaigre vanvogtien varlope veuglaire vase vrac wasserette wassingue watergang wateringue waterzooi zot