L'épizeuxe

 

L'ÉPIZEUXE

1. Définition

L'Épizeuxe est une figure de style de répétition qui consiste à répéter un mot ou un groupe de mots de manière immédiate (ou quasi immédiate), sans qu'aucun autre mot ne s'intercale entre les deux occurrences.

Cette répétition sans séparation crée un effet d'urgence, d'insistance passionnée ou d'intensité émotionnelle.

2. Histoire du procédé

L'Épizeuxe est l'expression la plus directe de l'intensité :

• Théâtre Antique et Classique : Elle est fondamentale pour exprimer les grandes passions : la fureur, la détresse, l'étonnement ou la joie extrême. Les cris et les exclamations sont souvent structurés par une épizeuxe.

• Rhétorique et Discours : Elle est utilisée pour affirmer une position de manière catégorique et sans nuance. La répétition instantanée ne laisse aucune place au doute.

• Poésie Lyrique : Elle confère une musicalité incisive et un rythme saccadé, souvent pour traduire l'agitation intérieure du poète.

• Langage Courant : On l'utilise instinctivement pour renforcer un jugement ou une émotion (ex. : C'est beau, beau !, Non, non !).

3. Figures proches et Nuances

L'Épizeuxe est la forme la plus rapprochée de la Répétition :

Figure de Style	Différence avec l'Épizeuxe
La Répétition	Terme générique ; les mots répétés peuvent être séparés par d'autres termes. L'Épizeuxe exige la proximité immédiate.
L'Anadiplose	Répétition en fin de proposition puis en début de la suivante (A...B / B...). Les mots sont séparés par la frontière syntaxique. L'Épizeuxe est dans la même phrase/proposition.
L'Anaphore/Épiphore	Répétition en début ou fin de phrases successives. L'Épizeuxe est immédiate et dans la même unité.

4. Fonctions et effets

• Intensité et Force : Elle amplifie l'idée ou le sentiment qu'elle exprime, le rendant plus dramatique.

• Émotion : Elle traduit l'incapacité à s'exprimer calmement face à une émotion trop forte (surprise, douleur, colère).

• Rythme : Elle crée un rythme heurté, saccadé, qui mime l'essoufflement ou l'urgence.

• Sincérité : Elle donne une impression de spontanéité et d'authenticité.

5. Stylistique

L'Épizeuxe est souvent employée avec une ponctuation forte (points d'exclamation, virgules) pour marquer la pause brève ou l'emphase entre les mots répétés.

1. Elle concerne le plus souvent des interjections, des adjectifs, ou des noms.

2. L'effet est d'autant plus fort que le mot répété est court et puissant.

6. Exemples célèbres

a. Théâtre et Poésie

« Horreur ! Horreur ! Horreur ! »

(Jean Racine, Athalie, où la répétition immédiate exprime la terreur et le désespoir).

« Jamais, jamais nous ne cesserons de lutter. »

(L'insistance renforce la détermination).

b. Prose et Littérature

« Et je cherche le ciel, le ciel, à travers ces murs, ces murs ! »

(Diaphane, mais avec deux épizeuxes : insistance sur l'objet de la quête et l'obstacle).

c. Langage courant

« Il faut vite, vite partir. »

« Non, non, ce n'est pas possible ! »