L'épiphore

 

L'ÉPIPHORE

1. Définition

L'Épiphore est une figure de style de répétition qui consiste à répéter le même mot ou groupe de mots à la fin de plusieurs phrases, de vers successifs, ou de propositions consécutives.

Elle est l'exact opposé de l'Anaphore (répétition en début de phrase) et crée un effet de martèlement, de rime interne, ou de conclusion insistante.

2. Histoire du procédé

L'Épiphore est un puissant outil oratoire et poétique :

• Rhétorique Antique : Utilisée dans les discours pour marteler une idée, une accusation, ou un appel à l'action. La répétition en fin de phrase renforce l'impact final de chaque segment.

• Textes Sacrés : On la retrouve dans des psaumes ou des chants pour créer un rythme méditatif ou insister sur une vérité fondamentale.

• Théâtre et Poésie : Elle contribue à la musicalité du texte, met en évidence un thème récurrent, ou dramatise une situation en soulignant l'inéluctabilité d'une idée.

• Discours Politiques et Publicitaires : Très efficace pour rendre un message mémorable et laisser une impression durable, en renforçant l'idée clé à la fin de chaque énoncé.

3. Figures proches et Nuances

L'Épiphore est souvent comparée à d'autres figures de répétition :

Figure de Style	Différence avec l'Épiphore
L'Anaphore	Répétition en début de phrases successives. L'Épiphore est en fin.
La Répétition	Terme générique pour la reprise d'un mot. L'Épiphore spécifie cette reprise en fin d'unités syntaxiques.
Le Pléonasme	Répétition d'une idée par l'ajout de mots dont le sens est déjà contenu (ex. : monter en haut). L'Épiphore est une répétition structurelle, non sémantique.
L'Épanadiplose	Répétition en début ET en fin de la même phrase/proposition. L'Épiphore est en fin de phrases différentes.

4. Fonctions et effets

• Insistance et Martèlement : Elle grave l'idée répétée dans l'esprit du récepteur, lui conférant une force indéniable.

• Rythme et Musicalité : Elle crée une harmonie sonore, un effet de rime ou de refrain, qui peut être hypnotisant ou percutant.

• Connotation Émotionnelle : Elle peut amplifier un sentiment (colère, désespoir, détermination) en le ramenant constamment à la fin des propos.

• Mémorisation : Comme toutes les figures de répétition, elle rend le message plus facile à retenir.

5. Stylistique

L'Épiphore est souvent utilisée pour les points importants du discours.

1. Elle est particulièrement frappante dans des énumérations ou des séries de phrases courtes.

2. L'impact est renforcé lorsque les phrases se terminent toutes de la même manière.

6. Exemples célèbres

a. Littérature et Théâtre

« Je souffre, il est trop tard ; je me meurs ; Je n'ai plus qu'à te dire : je meurs.

Je souffre, il est trop tard ; Je n'ai plus qu'à te dire : je meurs. »

(Jean Racine, Phèdre, Acte V, Scène 6, légèrement modifié pour l'exemple)

(La répétition de "je meurs" martèle la fatalité et la fin imminente).

« Le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple. »

(Abraham Lincoln, Discours de Gettysburg, célèbre exemple de structure tripartite avec épiphore, même si souvent cité pour d'autres figures de style également).

b. Chansons et Slogans

« J'écris ton nom Liberté, j'écris ton nom Liberté, j'écris ton nom Liberté. »

(Paul Éluard, Liberté, adapté pour l'épiphore)

(La répétition de "Liberté" en fin de vers insiste sur l'importance du concept).