L'anadiplose

 

L'ANADIPLOSE

1. Définition

L'Anadiplose est une figure de style de répétition et de construction qui consiste à reprendre, au début d'une proposition ou d'un vers, le dernier mot ou groupe de mots de la proposition ou du vers précédent.

Elle est un procédé de liaison qui crée une continuité et un effet de chaîne dans le discours.

2. Histoire du procédé

L'Anadiplose est un procédé rhétorique ancien et très efficace :

• Rhétorique Antique : Largement utilisée par les orateurs grecs et romains pour marquer la progression du raisonnement, l'insistance sur un point clé, ou la connexion logique entre deux idées. Elle donne une force de conviction au discours.

• Moyen Âge : Elle est courante dans la poésie et les chants épiques pour créer un rythme lancinant et pour insister sur la transition narrative, renforçant la cohésion du récit.

• Littérature Classique et Baroque : Elle sert à la fois à structurer l'argumentation (Classicisme) et à exprimer le mouvement et l'enchaînement des idées (Baroque).

• Époque Contemporaine : Elle est encore employée dans les slogans ou le discours politique pour créer un effet de nécessité et de continuité entre les étapes d'un processus ou d'une idée.

3. Figures proches et Nuances

L'Anadiplose fait partie de la famille des figures de répétition, mais elle a un rôle de liaison très précis :

Figure de Style	Différence avec l'Anadiplose
L'Anaphore	Répétition d'un mot ou groupe de mots en début de phrases successives. L'Anadiplose lie la fin de la première phrase au début de la seconde.
L'Épiphore	Répétition d'un mot ou groupe de mots en fin de phrases successives. L'Anadiplose est une reprise en chaîne (fin-début).
La Répétition	Terme générique pour toute reprise d'un mot. L'Anadiplose est une forme spécifique et structurée de répétition.

4. Fonctions et effets

• Liaison et Continuité : Elle crée un lien étroit entre deux idées, donnant une impression de progression inéluctable ou de logique serrée.

• Insistance : Elle met en évidence le mot répété, qui est le pivot de la transition d'une idée à l'autre.

• Rythme : Elle confère au texte un rythme cadencé, particulièrement efficace en poésie et dans la prose oratoire.

• Clarté : En reprenant le terme, elle assure que le lecteur ou l'auditeur ne perd pas le fil de l'argumentation.

5. Stylistique

L'Anadiplose est un procédé structurel facile à identifier :

1. Elle se concentre sur les bornes des propositions (la fin et le début).

2. Elle peut être combinée avec l'Anaphore ou l'Épiphore pour former une Concaténation (une série d'Anadiploses en chaîne) qui enchaîne plusieurs propositions les unes aux autres.

6. Exemples célèbres

a. Poésie

« Je vis ce beau Lyon,

Lyon que tant je prise... »

(Joachim du Bellay, Sonnet, repris par d'autres poètes)

(Fonction : Mise en valeur et insistance sur le nom de la ville).

b. Prose et roman (récits)

« La faute n'est point au vin, mais au buveur,

et le buveur n'est pas le vin. »

(Proverbe ou maxime)

(Fonction : Structure une opposition philosophique ou morale en reliant les termes clés).

c. Rhétorique et discours

« Le doute mène à l'examen,

et l'examen à la vérité. »

(Sentence classique)

(Fonction : Met en évidence le cheminement de la pensée et la logique imparable de la progression).

d. Langage courant

« Frapper à la porte,

la porte est ouverte. »

(Variante de l'Anadiplose, souvent utilisée dans les dialogues).