jeudi 21 janvier 2021

Distinguer s'en de c'en et sans

 
Il est tellement important de laisser certaines choses disparaître. De s'en défaire, de s'en libérer. Il faut comprendre que personne ne joue avec des cartes truquées...
Paulo Coehlo

s'en est composé de :
s' qui est la forme élidée du pronom personnel se 
en le pronom personnel qui représente un complément introduit par la préposition de 
En reprenant la construction pronominale du verbe à l'infinitif avec la préposition de, on peut aisément retrouver le complément représenté par en et préocéder à la paraphrase.

Retrouver son innocence est une chose. Encore faut-il tout réapprendre, même ses bêtises, là c'en est une autre.
Jacques Nteka Bokolo

c'en est constitué de c' forme élidée du pronom démonstratif ce et de en, pronom adverbial attribut.
On remplace le pronom en par ce qu'il représente et on verifie que l'on se trouve en présence du démonstratif ce-cela

L'amour, c'est gagner la guerre, sans commencer la guerre.
Charles de Leusse

La préposition sans exprime l'absence, le manque, la privation ou l'exclusion. Sans est le contraire de avec.
On peut procéder par une paraphrase avec une forme négative restituant le sens privatif de sans.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire