Cette très jolie expression de la langue française fait référence à un terme juridique, la partie qui est une personne soit physique soit morale lors d'un procès. Son sens est que l’on ne peut avoir un pouvoir de décision dans une affaire dans laquelle l'on a des intérêts personnels. On ne peut donc pas être le juge qui décidera de notre sort. Voilà pourquoi personne ne peut être juge de sa propre cause.
A l'origine de cette expression, on trouve une formule latine "Aliquis non debet esse judex in propria causa, quia non potest esse judex et pars" qui signifie que personne ne doit être juge de sa propre cause, parce qu'on ne peut être juge et partie. Il exite aussi une forme latine réduite : "Nemo judex in causa sua" dont le sens est nul ne peut être à la fois juge et partie.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire