La province de Québec est une province du Canada, situé au Nord-Est de l'Amérique du Nord. Elle s’étend, du sud au nord, sur plus de 2 000 km, depuis le 45e parallèle nord (frontière entre le Canada et les États-Unis) jusqu'au cap Wolstenholme et, d'est en ouest, sur plus de 1 500 km, depuis l'anse Sablon jusqu'à l'embouchure de la rivière Rupert sur 1 667 926 km2. Elle est divisée en treize provinces.
Le français est la langue officielle du Québec. Le français québécois y est la variante de français la plus utilisée. L'Office québécois de la langue française veille à l'application de la politique linguistique conjointement avec le Conseil supérieur de la langue française et la Commission de toponymie du Québec.
Les québéquismes sont nombreux. En voici un petit exemple. Vous pouvez m'en envoyer d'autres si vous en connaissez.
Abatis n.m. Terrain partiellement dessouché.
Abrier vt. Couvrir un enfant.
Accise n.f. Impôt indirect.
Accoté, e n.m. Concubin
Acéricole adj. Relatif à l'exploitation d'une érablière pour la production de sirop.
Accrocher ses patins loc. Cesser d'exercer une activité (sportive, professionnelle, politique)
Achalant, e adj et n. Importun, ennuyeux.
Achaler vt. Importuner, ennuyer.
Accrocher ses patins loc. Cesser d'exercer une activité (sportive, professionnelle, politique)
Adon n.m. Coïncidence, hasard.
Aérobique n.m ou f.
Affiant, e n. Personne qui fait une déclaration sous serment.
Agace-pissette n.f. Aguicheuse
Age d'or n.m. Personnes âgées
Aiguise-crayon n.m. Taille-crayon
Amancher vt. Tromper, duper.
Anovulant, e adj et n.m. Contraceptif.
Aplomber vt. Mettre d'aplomb.
Applet n.m. Inf. (ou appelette) Petit programme interactif.
A.P.S. sigle De toute urgence
Aréna n.m. Établissement où se trouve une piste de patinage.
D'arrache-poil loc d'arrache-pied
Assesseure n.f. Féminin de assesseur.
Ataca n.m. (ou atoca) Baie de l'atocatier.
Atocatier, ère n.m. Variété d'airelle. - n.f. Terrain planté d'atocatiers.
Attiner vt. Fam. En Acadie, taquiner.
Attoquer vt. Fam. En Acadie, placer (une chose) contre une autre.
Attriquer v.pr. S'attifer.
Avionnerie n.f. Usine d'avions.
Avironner vi. Pagayer.
Avoir de la grande visite loc. verb. Recevoir des personnes qui ne sont pas venues depuis longtemps
Avoir la jasette loc. verb. Avoir la langue bien pendue
Avoir du front tout l'tour de la tête loc. verb. Avoir du culot
Avoir la baboune loc. verb. Etre mécontent, bouder
Avoir la picote loc. verb. Avoir des boutons
Avoir les bleus loc. verb. Avoir le cafard
Avoir les deux pieds dans la même bottine loc. ver. Etre empêtré, embarrassé
Avoir les pieds ronds loc. verb. Etre ivre
Avoir son voyage loc. verb. En avoir assez
Babiche n.f. Lanière de peau traitée à la manière amérindienne.
Babillard électronique n.m. Messagerie électronique
Babine de velours n.f. Flatteur, enjôleur, hypocrite
Babiner V Bavarder
Baboune n.f. Lèvre inférieure, moue.
Balado 1. n.m. Podcast. 2. n.f. Fam. Baladodiffusion.
Baladodiffusion n.f. Podcasting.
Balloune n.f. Fam. (ou baloune) Petit ballon gonflable. - Éthylotest.
Bardasser vt. (ou berdasser) Bousculer, secouer.
Barrer V. Fermer le loquet, au verrou, au cadenas ou à clé
Barrière n.f. Grille installée à l'entrée des quais d'une gare et commandant l'accès aux quais
Barrure n.f. Verrou.
Bâsir vt. En Acadie, disparaître, cacher.
Bassinnette n.f. Lit d'enfant, à barreaux.
Batture n.f. Partie du rivage découverte à marée basse.
Bavardoir n.m. Forum de discussion sur internet.
Bazou n.m. Vieille automobile.
Bébelle n.f. Fam. Jouet. - Babiole.
Bébite n.f. (ou bébitte, bibite, bibitte) Insecte.
Bécosses n.f.pl. Toilettes.
Beigne n.m. Rondelle de pâte frite saupoudrée de sucre.
Beignerie n.f. Fabrique de beignets.
Berçant, e adj et n.f. Fauteuil à bascule.
Bête à patate n.f. Doryphore.
Bidou n.m. Fam. Billet de banque, argent.
Binerie n.f. Établissement commercial de peu d'importance.
Blanchon n.m. Petit du phoque.
Blé d'Inde n.m. Maïs.
Bleuet n.m. Variété d'airelle des bois.
Bleueterie n.f. Usine de conditionnement des bleuets.
Bleuetier, ère n.m. Variété d'airelle. - n.f. Terrain planté de bleuetiers.
Blonde n.f. Petite amie.
Boire n.m. Tétée.
Boite à chanson n.f. Cabaret chantant.
Bonjour interj. Au revoir.
Bottine de ski n.f. Chaussure de ski.
Bouffon n.m. Clown.
Bougonneux, euse adj. Bougonneur.
Bougrine n.f. Veste doublée.
Se bouquer vt. Bouder.
Boule à mites n.f. Boule de naphtaline.
Bourrasser vt. Rudoyer, bousculer.
Bouscueil n.m. Amoncellement chaotique de glaces.
Bout-à-bouter vt. Mettre bout à bout.
Branleux, euse n. et adj. Personne qui tergiverse.
Brassière n.f. SOutien-gorge.
Brayon n.m. En Acadie, chiffon.
Breffer vt. Briefer.
Broche à linge n.f. Pince à linge.
Broche piquante n.f. Fil de fer barbelé.
Brosse n.f. Cuite.
Broue n.f. Mousse, écume.
Brunante n.f. Crépuscule.
Cabaler vt. Tenter de gagner qqn à une cause. - Organiser une manoeuvre secrète contre qqn.
Cacassements n.m. plur Cancans
Cache-pinotte n.m. coque protectrice des organes génitaux utilisée dans les sports violents
Caller vt. Diriger une danse folklorique en appelant les figures.
Calleur, euse n. Meneur de danses folkloriques.
Canotable adj. Propice au canotage.
Canter vt. Pencher, incliner un objet.
Carreauté, E adj. Se dit d'un tissu ou d'une étoffe à carreaux.
Cassot n.m. Petit cageot.
Catalogne n.f. Étoffe tissée d'une façon artisanale.
Catiche n.m. Homme efféminé.
Catiner vt. Jouer à la poupée, dorloter.
Caucus n.m. Réunion de stratégie des parlementaires d'un même parti.
Cédrière n.f. Lieu planté de cèdres.
Cégep n.m. Collège d'enseignement général et professionnel.
Cégepien, enne n. Élève fréquentant un cégep.
Cenellier n.m. (ou senellier) Aubépine.
Cenne n.f. Pièce de monnaie.
Censeure n.f. Féminin de censeur.
C'est pas pire loc. Expression d'un jugement appréciatif.
Chaleureux adj. Qualifie une personne qui n'est pas frileuse.
Chalin n.m. Éclair de chaleur.
Chambranlant, E adj. Branlant.
Chambranler vi. Chanceler.
Chambrer V. Louer une chambre chez un particulier
Chambreur, euse n. Locataire d'une chambre chez un particulier.
Chanceux (euse) adj. Qui a de la chance.
Chandail n.m. vêtement de dessus en tricot qui s'enfile par la tête.
Champleure n.f. (ou champlure) Robinet.
Chaudasse adj. Qui est légèrement ivre.
Chaudiérée n.f. Contenu d'un seau.
Chèrant, e adj. Qui vend trop cher.
Chez nous loc. Chez moi.
Chialage n.m. Fam. Jérémiade, critique.
Chialeux, euse adj et n. Fam. Chialeur.
Chein chaud n.m. Hot dog.
Chiro n.m. Chiropraticien.
Chiropratique n.f. Chiropraxie.
Chopine n.f. Mesure de capacité.
Chum n. Ami, amoureux, conjoint.
Cinéparc n.m. Cinéma en plein air.
Cipaille n.m. Mélange de gibier et de pomme de terre.
Claque n.f. Caoutchouc ou fausse chaussure que l'on met par dessus ses souliers pour les protéger de la pluie, de la neige...
Clavarder vi. Dialoguer sur internet.
Colletailler v.pr. Se chamailler.
Cométique n.m. Traîneau tiré par des chiens.
Compétitionner vi. Être en compétition.
Condo n.m. Appartement dans un immeuble en copropriété.
Contremaîtresse n.f. Femme contremaÎtre.
Conventum n.m. Réunion d'anciens élèves d'une même promotion.
Coquerelle n.f. Blatte.
Coquetel n.m. Cocktail.
Cossin n.m. Babiole.
Couetté, e adj. Ébouriffé.
Couraillage n.m. Action de courailler.
Courailler v. Courir ça et là
Courailleur, euse adj et n. Qui couraille.
Coureur de bois n.m. Chasseur ou trappeur vivant de sa chasse ou de sa trappe.
Cramper vt. Braquer les roues d'une voiture.
Crapet n.m. Poisson d'eau douce au corps très coloré.
Créditiste n. Partisan de la doctrine du crédit social.
Crochir vt. Courber, tordre.
Croissant n.m. Rue en forme de demi-cercle.
Cuirette n.f. Similicuir.
Débarbouillette n.f. Pièce de tissu-éponge pour la toilette.
Débarcadère n.m. Portion de trottoir réservée aux véhicules de transport pour permettre la livraison des marchandises.
Débenture n.f. Fin. Obligation non garantie.
Débossage n.m. Action de débosseler.
Débosseleur, euse n. Carrossier, tôlier.
Débosser vt. Débosseler.
Débusqueuse n.f. Sorte de tracteur à larges roues et à suspension très développée, destiné à collecter les troncs d'arbres abattus.
Décrocheur, euse n. Élève qui abandonne ses études avant la fin de la période de l'obligation scolaire.
Dégêner vt. Mettre à l'aise.
Denturologie n.f. Technique de la prothèse dentaire.
Denturologiste n. Prothésiste dentaire.
Dépanneur, n.m. Epicerie dont les heures et jours d'ouverture s'étendent au-delà des heures et jours habituels des établissements commerciaux.
Dépareillé adj. Se dit d'une personne originale.
Dépendamment / adv. Selon.
Désâmer v.pr. Se donner beaucoup de mal.
Dévierger vt. Fam. Déflorer.
Dézoner vt. Pol. Changer un territoire de zone.
Diététiste n. Diététicien.
Disable adj. N'être pas disable : être indescriptible, excessif.
Dispendieux adj. Cher, coûteux.
Divulgâcher vt. Spoiler.
Douance n.f. Qualité d'une personne douée.
Doubleur, euse n. Redoublant.
Draver vt. Transporter du bois par flottage.
Écarter (s) v. S'égarer
Écharogner vt. Couper maladroitement.
Échiffer vt. Effilocher.
Écocentre n.m. Centre où l'on peut déposer des déchets.
Écoeurant adj. Se dit de quelqu'un qui provoque l'indignation
Écoeuranterie n.f. Parole, action répugnante.
Écourticher vt. Couper un vêtement trop court.
Écrapoutir vt. Écraser.
Éloise n.f. En Acadie, éclair d'orage.
Embâcler vt. Embarrasser.
Emboucaner vt. Enfumer.
Emmieuter vt. Rendre meilleur, changer en mieux.
Empilade n.f. Sp. Entassement pêle-mêle.
Encalmer v.pr. Mar. (ou encalminer) S'immobiliser par manque de vent.
Encanter vt. Vendre aux enchères.
Encanteur, euse n. Commissaire-priseur.
Endisquer vt. Enregistrer sur un disque.
Enfarger vt. Faire trébucher.
Enfirouaper vt. Emberlificoter, tromper.
En titi, loc. Beaucoup, très.
Épeurant, E adj. Qui fait peur.
Épinette n.f. Épicéa.
Épivarder vt. S'agiter, faire le fou.
Éplucher les vieux légumes loc. verb. Rabâcher.
Épluchette n.f. Réunion, fête.
Etre dans les patates, loc. verb. Etre dans l'erreur, déraisonner.
Étriver vt. Taquiner.
Évacher v.pr. Fam. S'affaler. - S'avachir.
Évaluateur, trice n. Personne qui évalue un bien.
Extrant n.m. Inf. Donnée en sortie.
Se faire passer un sapin, loc. verb. Se faire berner
Faire un tour de lit avec quelqu'un, loc. verb. Coucher avec quelqu'un
Falle n.f. Avoir la falle basse : avoir grand-faim.
Fardoches n.f.pl. Broussailles.
Farlouche n.f. (ou ferlouche) Garniture pour tarte.
Fêter, v. Faire la fête.
Feu sauvage, n.m. Type d'herpès labial.
Fier-pet, adj. Coquet et vaniteux.
Fifi n.m. Homosexuel.
Fin, adj. Qualifie une personne sensée et intelligente, une situation ou une chose qui est agréable, plaisante.
Fin de semaine, n.f., Congé hebdomadaire du samedi-dimanche.
Flânage n.m. Flânerie.
Flanelette n.f. Finette.
Forçail loc. Au forçail : à la rigueur.
Fou comme un balai, loc. Se dit d'une personne gaie et exubérante.
Fournaise, n.f., Appareil de chauffage.
Francisme n.m. Tournure propre au français de France.
Francophoniser vt. Amener un organisme à employer plus de francophones.
Frasil n.m. Pellicule de glace qui se forme sur l'eau.
Frimasser vt. Produire du givre. - Se frimasser : se couvrir de givre.
Frolic n.m. En Acadie, grande fête populaire.
Fudge n.m. Confiserie fondante aromatisée au chocolat.
Gadelier n.m. (ou gadellier) Arbuste qui produit des gadelles.
Gadelle n.f. Groseille.
Garnotte n.f. Gravier.
Garrocher vt. Lancer.
Gazou n.m. Instrument de musique folklorique.
Giguer vt. Exécuter une danse comme une gigue.
Glaciel, elle adj et n.m. Relatif aux glaces flottantes.
Godé, e adj. Vêtement, jupe à godets.
Godendart n.m. Grosse scie.
Gomme (gomme à mâcher) n.m. Chewing gum
Gorgoton n.m. Gosier.
Gosser vt. Travailler le bois avec un couteau.
Gougoune n.f. Tong.
Gourgane n.f. Fève des marais.
Grafigner vt. Égratigner.
Gratteux, euse adj. Avare. - n.m. Billet de loterie à résultat instantané.
Gribiche n.f. Femme acariâtre.
Grognotine n.f. Amuse-gueule salé.
Gros chars n.m. plur. Train.
Grillarderie n.f. Rôtisserie.
Gripette n.m. Enfant coléreux.
Guédille n.f. Hotdog garni de salade.
Guenilou n.m. Personne mal habillée.
Guidoune n.f. Femme facile, prostituée.
Guignolée n.f. Quête effectuée pendant les fêtes.
Hambourgeois n.m. Hamburger.
Heure des travaillants n.f., Heure d'affluence.
Hiver des corneilles n.m. Brusque regain d'hiver en plein printemps.
Hivernement n.m. Action d'hiverner.
Huard n.m. Zool. (ou huart) Plongeon arctique.
Humidex n.m et adj. Indice météorologique exprimant l'effet combiné (chaleur-humidité).
Hydrangée n.f. (ou hydrangéa) Hortensia.
Icitteadv. Fam. Ici.
Idéateur, trice 1. n. Concepteur. 2. n.m. Logiciel permettant d'organiser des idées.
Infolettre n.f. Newsletter.
Inhalothérapie n.f. Traitement des fonctions cardio-respiratoires.
Initialer vt. Parapher.
Intermodal, e, aux adj. Relatif à plusieurs modes de transport.
Intrant n.m. Inf. Donnée en entrée.
Ivressomètre n.m. Éthylotest.
Jambette n.f., Croc-en-jambe.
Jarnigoine n.f. Intelligence.
Jasant, e adj. Qui aime jaser.
Jaser vt. Raconter.
Jasette n.f. Causerie informelle.
Jello n.m. Gelée à saveur de fruits.
Jobine n.f., Petit travail d'appoint.
Joual, e n.m et adj. (pl. jouals, jouaux) Argot franco-anglais parlé au Québec.
Joujouthèque n.f. Ludothèque.
Kayakable adj. Où l'on peut faire du kayak.
Léotard n.m. Maillot de danse.
Lettreur, euse n. Graphiste spécialisé dans l'écriture des panneaux et des enseignes.
Lousse adj. Non serré, lâche.
Lumière n.f., Feu de circulation.
Lyrer vi. Pleurnicher longtemps sur le même ton.
Machine à boule n.m. Flipper.
Maganer vt. User, détériorer.
Magasinage n.m. Promenade à la découverte dans les magasins ou devant leurs vitrines pour repérer ou acheter des objets.
Magasiner vt. Acheter au meilleur prix, en visitant plusieurs magasins.
Magasineur, euse n. Personne qui magasine.
Malendurant, e adj. Impatient.
Malengueulé, e adj et n. Fam. Malappris.
Malpèque n.f. Variété d'huîtres.
Manquer le bateau, loc.verb. Manquer une occasion.
Marchette n.f. Siège roulant pour bébés.
Maskinongé n.m. Brochet.
Mêlant, e adj. Qui embrouille.
Mémérer vi. Bavarder.
Mentorat n.m. Aide apportée par un mentor.
Mentoré, e n. Personne qui bénéficie de l'aide d'un mentor.
Microbrasserie n.f. Brasserie artisanale.
Millage n.m. Distance en milles.
Minoucher vt. Caresser.
Minoune n.f. Vieille voiture.
Mordée n.f. Bouchée, morsure.
Motomarine n.f. Scooter des mers.
Motoneige n.f. Petit véhicule à chenilles ayant des skis à l'avant.
Motton n.m. Grumeau.
Mouche à feu n.f. Luciole.
Mousser vt. Promouvoir.
Narcomane n. Toxicomane.
Nettoyeur n.m. Magasin où l'on fait nettoyer son linge.
Niaisage n.m. Perte de temps, flânerie.
Niaiser vt. Ridiculiser. - Faire l'idiot.
Niaiseux, euse adj et n. Niais, sot.
Nono, Nonote adj et n. Fam. Niais, imbécile.
Nordicité n.f. Caractère nordique d'un lieu, d'une région.
Nouc n.m. (ou noucle) En Acadie, noeud.
Obstineur, euse adj et n. Qui s'obstine.
Ouache / interj. Exprime le dégoût.
Ouananiche n.f. Saumon d'eau douce.
Ouch / interj. Exprime la douleur.
Pantoute adv. Fam. Pas du tout.
Parlable adj. Personne d'un abord facile.
Parlure n.f. Façon de s'exprimer propre à quelqu'un, à un groupe.
Passer la nuit sur la corde à linge loc.verb. Passer la nuit à faire la fête.
Passer la renverse, loc.verb. Enclencher la marche arrière.
Passer tout droit loc.verb. Se réveiller plus tard que l'heure prévue.
Pasteure n.f. Féminin de pasteur.
Patarafe n.f. Affront, injure.
Patenteux, euse adj et n. Se dit d'un bricoleur ingénieux.
Patroneux, euse n. Personne qui pratique le patronage.
Peignure n.f. Coiffure.
Pembina n.m. (ou pimbina) Fruit de l'obier.
Pépine n.f. Excavatrice.
Péquiste adj et n. Membre du parti québécois.
Perchaude n.f. Perche d'eau douce.
Physiatre n. Médecin traitant les troubles locomoteurs.
Piasse n.f. Unité monétaire correspondant à un dollar canadien.
Piastre n.f. Billet de un dollar.
Pichou n.m. Mocassin.
Picosser vt. Picorer.
Picouille n.f. Cheval maigre, haridelle.
Pigouiller vt. En Acadie, tisonner.
Pinotte n.f. Fam. Peanut.
Piquetage n.m. Surveillance exercée par un piquet de grève à l'entrée de l'enceinte d'un lieu de travail.
Piquerie n.f. Lieu où l'on se drogue.
Piqueteur, euse n. Personne qui participe à un piquet de grève.
Pitonner vt. Zapper.
Pitonneux, euse n. Zappeur.
Pitou n.m. Chien. - Terme affectueux.
Placoter vt. Parler beaucoup, de choses et d'autres, souvent sans, ou hors propos.
Plaignard, e adj et n. Geignard.
Podiatre n. Pédicure.
Pogner vt. Fam. Attraper.
Poigner vt. Saisir, prendre.
Poquer vt. Marquer de coups, meurtrir.
Portager vt. Porter une embarcation là où on ne peut naviguer.
Possesseure n.f. Féminin de possesseur.
Pouce n.m. Auto-stop.
Poucer vi. Faire de l'autostop.
Pouceur, euse n. Autostoppeur.
Poulamon n.m. Petit poisson des chenaux.
Pourriel n.m. Inf. Courriel publicitaire non sollicité.
Pourvoirie n.f. Entreprise au service des chasseurs et des pêcheurs.
Poutine n.f. Frites au fromage avec de la sauce brune.
Précurseure adj.f et n.f. Féminin de précurseur.
Prédécesseure n.f. Féminin de prédécesseur.
Prusse n.m. En Acadie, épicéa.
Publiciel n.m. Inf. Logiciel public.
Quahog n.m. Clam.
Québéciser vt. Doter d'une identité ou d'une spécificité québécoise.
Quétaine adj. De mauvais goût.
Quétainerie n.f. Action quétaine.
Quêteux, euse n. Joueur de quilles.
Quioute, adj. Fin, pénétrant.
Rabiole n.f. Variété de navet blanc.
Raboudiner vt. Fam. Rafistoler.
Raccompagnateur, trice n. Personne qui reconduit qqn à son domicile, par sécurité.
Radioroman n.m. Feuilleton radiophonique.
Rafaler vi. Souffler en rafales.
Ramancher vt. Fam. Rafistoler.
Ramancheur, euse n. Guérisseur, rebouteux.
Rapailler vt. Fam. Rassembler des objets épars.
Raplomber v.pr. Retrouver son équilibre.
Ratoureur, euse adj et n. Fam. Rusé, malin.
Recevant, e adj. Accueilllant, hospitalier.
Recherchiste n. Documentaliste.
Reculon n.m. Pellicule qui se détache de la peau autour des ongles.
Registraire n. Employé administratif dans un établissement d'enseignement.
Relationniste n. Spécialiste des relations publiques.
Relish n.f. Condiment aux cornichons.
Rempironner v. Aller en empirant
Renforcir vt. Fam. Fortifier.
Renipper vt. Embellir.
Renoter vt. Rabâcher.
Rescaper vt. Sauver d'un danger.
Retiger vi. Produire de nouvelles tiges.
Rêver en couleurs loc.verb. Concevoir des rêves irréalisables.
Revirer vt. Retourner.
Réviseure n.f. (féminin de réviseur).
Ringuette n.f. Sport collectif féminin proche du hockey sur glace.
Robine n.f. Alcool dénaturé.
Robineux, euse n. Clochard qui boit de la robine.
Rongeur de balustre n.m. Faux dévot.
Roquille n.f. Mesure de capacité.
Rouleuse n.f. Cigarette roulée à la main.
Rousseler vt. Se couvrir de taches de rousseur.
Sacrant, e adj. Fam. Contrariant.
Sacré comme un bûcheron loc.verb. Ponctuer son discours de force jurons.
Sans-dessein n.m. Personne dépourvue d'initiative idiote et demeurée.
Sapinage n.m. Branches de conifère.
Saucette n.f. Baignade rapide.
Séraphin, e adj. Avare.
Siffleux n.m. Marmotte.
Siler vi. Produire un son aigu.
S'il vous plaît loc. Formule de politesse adressée à l'occasion d'une demande.
Sloche n.f. Neige fondante souvent mêlée de sel ou de sable.
Snoreau, x n.m. Enfant espiègle.
Solage n.m. Fondations, assise d'une maison.
Solutionnaire n.m. Corrigé du cahier d'exercices.
Songé, e adj. Fam. Réfléchi, intelligent.
Soûlon, onne n. et adj. Ivrogne.
Soupane n.f. Bouillie de farine d'avoine.
Sous-marin n.m. Gros sadwich
Soutenant, e adj. Nourrissant.
Sparage n.f. Fam. Gesticulation ridicule.
Subler vt. En Acadie, siffler.
Subpoena n.m. Dr. Assignation.
Surtemps n.m. Temps de travail fourni en supplément des heures normales.
Syntonisateur n.m. Syntoniseur.
Tabletter vt. Enterrer un dossier.
Tappissage n.m. Pose du papier peint.
Tapocher vt. Frapper.
Taponner vt. Manipuler, palper.
Tartinade n.f. Préparation pour tartines.
Tataouiner vi. Fam. Tergiverser.
Taxage n.m. Action d'extorquer.
Téléavertisseur n.m. Appareil de radiomessagerie.
Téléjournal, aux n.m. Journal télévisé.
Téléroman n.m. Feuilleton télévisé.
Téléuniversité n.f. Université qui enseigne à distance.
Terrazzo n.m. Procédé de revêtement.
Textier vt. (ou textoter) Communiquer par texto.
Tiger vt. Produire des tiges.
Tiguidou adv. Fam. Très bien, parfait.
Tocson, onne adj et n. Têtu, rude.
Toler vt. Recouvrir de tôles.
Tomber en amour loc.verb. Devenir amoureux.
Touladi n.m. Grande truite d'eau douce.
Traînerie n.f. Objet laissé à la traîne.
Traîneux, euse adj et n. Traînard.
Trapper vt. Chasser les animaux à fourrure.
Travaillant, e n. et adj. Ouvrier.
Traversier n.m. Bac.
Tricoler vi. En Acadie, tituber.
Tripant, e adj. (ou trippant) Très excitant.
Troupier, ère n. Membre d'une équipe sportive.
Tuque n.f. Bonnet de laine orné d'un pompon.
Turluter vt. Chantonner.
Unifamilial, e, aux adj. Habitation à l'usage d'une seule femme.
Urgentologue n. Urgentiste.
Vacher vt. Paresser.
Vainqueure adj.f et n.f. Féminin de vainqueur.
Valdrague / n.f. A la valdrague : en Acadie, à l'abandon. (ods 8)
Vaser v.pr. Se couvrir de vase.
Versant, e adj. Qui chavire facilement.
Virailler vi. Tourner en tous sens.
Virailleur, euse n. Personne qui perd son temps au travail.
Vire-capot n.m. Personne qui change d'allégeance politique ou religieuse.
Visionnement n.m. Visionnage.
Visou / n.m. Avoir du visou : être adroit.
Ne pas être vite sur ses patins loc.verb. Etre dur à la détente, avoir la comprenette difficile.
Vivoir n.m. Salle de séjour.
Voyagement n.m. Allées et venues.
Webcaméra n.f. Webcam.
Woh / interj. Fam. C'est assez.
Zec n.f. Zone de chasse et de pêche contrôlée par l'État.
Zigonner vi. Fam. Hésiter.
Zirable adj. En Acadie, dégoûtant.
Zire n.f. Faire zire : En Acadie, dégoûter.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire