Les mots rescapés : Les derniers survivants du dictionnaire

 

Les mots rescapés : Les derniers survivants du dictionnaire"."

Introduction : Les fossiles de la langue

Imaginez un mot qui n'aurait plus qu'une seule maison pour habiter. S'il en sortait, il s'évaporerait. C'est le destin des mots "rescapés". Ils sont les témoins d'un français ancien, des fossiles linguistiques que nous utilisons tous les jours sans même savoir ce qu'ils signifient seuls.

La galerie des survivants

Voici quelques spécimens à exposer dans votre cabinet :

• Férir : On ne le trouve plus que dans "Sans coup férir". Il signifiait "frapper". Aujourd'hui, plus personne ne "fiert" son voisin, mais on gagne toujours des batailles sans coup férir.

• Lurette : Ce mot ne vit que dans "Il y a belle lurette". À l'origine, c'était une "belle petite heure" (l'urette). Le temps a passé, l'heure a disparu, seule la lurette est restée.

• Achopper : Il survit grâce à la "Pierre d'achoppement". C'était un vieux verbe pour dire "trébucher".

• Goguenot : On ne le croise plus que dans "En goguette". C'était un petit pot à boire qui symbolisait la fête.

Pourquoi les garder ?

Parce qu'ils sont le charme discret de notre langue. Ils sont comme ces vieilles clefs dont on a oublié la serrure, mais que l'on garde précieusement dans un tiroir parce qu'elles sont belles et chargées d'histoire.

Le "Fossile" du Jour : Tintinnabuler

Définition : Produire une série de sons aigus et légers, semblables à ceux d'une petite clochette. Étymologie : Du latin tintinnabulare, dérivé de tintinnabulum (clochette).

Pourquoi il fait s'arrondir les yeux :

• Sa rareté : On lui préfère souvent le banal "tinter", mais il manque cruellement de panache.

• Sa rythmique : Sa succession de "ti-ni-na" impose un tempo rapide et joyeux.

• Son allure : C'est un mot "long" pour une action petite et discrète, ce qui crée un contraste charmant.

Le Défi du Jour : L'adoption

"Quel mot rescapé préférez-vous ? Si vous deviez en sauver un autre de l'oubli total (comme le mot 'moult' ou 'mander'), dans quelle phrase moderne l'utiliseriez-vous ?