mardi 5 août 2014

Les mots français issus de parlers régionaux


Le breton

à califourchon
aderne
arnapée
badume
bagad
baragouin
baragouinage
baragouiner
bernique
bigouden
bijou
billig
biniou
boëtte
bogue
bouéter
califourchon
chouchen
cohue
cuche
darne
dolmen
dolmin
fest-noz
gallo
goéland
goémon
houle
kabic
kenavo
korrigan
kouign-amann
lait ribot
Langon
Langonnet
lichaven
mine
minot
pen-ty
penn-ty
penty
plouc
stronker
tosser

Le provençal

aïoli
amadou
aubade
aubergine
baladin
ballade
barricade
barigoule
bastide
bastille
baudroie
boniment
bouillabaisse
brandade
brugnon
cabestan
cabillot
câble
cabrer
charade
cadastre
cadenas
calanque
cale
carde
cargaison
carguer
carnassier
caserne
castel
chavirer
ciboule
cigale
coquille
décaper
déraper
dorade
embrun
escalier
escargot
espadrille
esquinter
fadaise
farandole
fat
félibre
gabarre
gabarit
galoubet
graver
gavotte
goudron
goujat
larguer
luzerne
madrague
madrier
magnanerie
mante
mascaret
mascotte
merlus
micocoulier
milan
mistral
muscade
muscat
nougat
ortolan
panade
pétarade
pion
remous
soubrette
troubadour
velours
yeux

Le normand-picard

affiquet
babache
bercail
bertonner
bidule
bocage
boquillon
boueter
boulanger
bouquet
bouquet
bourgeron
brader
brocard
broquer
caboche
cafouiller
caillou
canevas
cheron
choler
choleur
chti
chtimi
chucher
colimaçon
crevette
dariole
ducasse
fabliau
flamiche
guichet
hallier
horsain
horsin
louche
macreuse
pichon
pieuvre
pretantaine
quai
quenotte
quenotte
rasiner
reluquer
requinquer
rouchi
taquet
tatasse
tatasserie
torque
trique
troquer
vaireux
varech
vergue
wassingue

Le wallon

bachelette
baraki
bure
cartayer
chantoire
chavée
cingler
coron
escarbille
estaminet
faille
fieu
frisquet
gaillette
gifle
grisou
houille
oufti
péket
péquet
ringard
sizerin
terril

Les dialectes franco-suisses

avalanche
chalet
crétin
glacier
goitreux
mélèze
moraine
névé
piolet



On en profite avant que cela ne soit plus qu'un souvenir...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire