L'anaphore

 

L'ANAPHORE

1. Définition

L'Anaphore est une figure de style de répétition et de construction qui consiste en la reprise d'un même mot ou groupe de mots en tête de propositions, de vers ou de phrases successives.

Elle crée un effet de martèlement, d'insistance, de rythme ou d'amplification, et est très utilisée dans les discours et la poésie.

2. Histoire du procédé

L'Anaphore est l'une des figures de style les plus anciennes et les plus universelles, présente dans toutes les cultures :

• Rhétorique Antique : Indispensable aux orateurs grecs et romains (Cicéron, Démosthène). Elle était employée pour renforcer la conviction, marquer les esprits et donner un rythme puissant aux plaidoyers et aux discours politiques.

• Textes Sacrés : Présente dans les psaumes de la Bible, dans le Coran, et dans d'autres textes religieux, où elle accentue la louange, la prière ou la prophétie.

• Littérature Classique : Très utilisée en tragédie et en poésie pour exprimer la passion, la lamentation ou l'exaltation.

• XXe Siècle : Revitalisée par des poètes comme Louis Aragon, Paul Éluard, et des figures marquantes du discours politique, comme Martin Luther King Jr. ("I Have a Dream"). Elle demeure un outil rhétorique majeur pour émouvoir et convaincre.

3. Figures proches et Nuances

L'Anaphore est la plus célèbre des figures de répétition, mais elle a des "cousines" :

Figure de Style	Différence avec l'Anaphore
L'Épiphore	Répétition d'un même mot ou groupe de mots en fin de phrases successives. L'Anaphore est en début de phrase.
L'Anadiplose	Répétition du dernier mot d'une proposition au début de la suivante, créant un enchaînement. L'Anaphore répète le même début.
La Répétition	Terme générique pour toute reprise d'un mot. L'Anaphore est une forme spécifique et structurée de répétition.

4. Fonctions et effets

• Insistance et Emphase : La répétition martèle l'idée, la rendant plus forte et plus mémorable.

• Rythme : Elle confère un rythme puissant et cadencé au discours ou au poème, qui peut être haletant, solennel ou obsédant.

• Persuasion : En rhétorique, elle permet de convaincre en enfonçant le même clou, en créant une impression de force et de conviction.

• Émotion : Elle peut exprimer la colère, la douleur, la supplication, la joie ou la détermination.

• Structure : Elle organise le texte, marque les étapes d'un argument ou les strophes d'un poème.

5. Stylistique

L'Anaphore est un procédé de construction très identifiable :

1. Elle se caractérise par la position initiale du ou des mots répétés.

2. Le mot ou l'expression peut être répété de manière identique ou avec de légères variations.

6. Exemples célèbres

a. Poésie

« Paris outragé ! Paris brisé ! Paris martyrisé ! mais Paris libéré ! »

(Général de Gaulle, Discours du 25 août 1944)

(Fonction : Le martèlement du mot "Paris" amplifie l'émotion et la force du message de libération).

b. Littérature moderne

« Il y a des forêts, il y a des sables, il y a des fleuves.

Il y a des hommes qui vivent au milieu des sables,

Il y a des hommes qui vivent au milieu des fleuves... »

(Saint-Exupéry, Terre des hommes)

(Fonction : Crée un effet de dénombrement, d'observation du monde, avec un ton contemplatif et universel).

c. Chanson

« Non, rien de rien,

Non, je ne regrette rien. »

(Édith Piaf, Non, je ne regrette rien)

(Fonction : Insistance sur la détermination et le refus de tout regret).

d. Rhétorique et discours

« Oui, nous pouvons changer. Oui, nous pouvons avancer. Oui, nous pouvons réussir. »

(Discours politique)

(Fonction : Créer un effet d'entraînement, d'espoir et de conviction collective).