L'accumulation

 

L'ACCUMULATION

1. Définition

L'Accumulation est une figure de style qui consiste en une énumération longue, détaillée et souvent désordonnée de mots, de groupes de mots ou de propositions de même nature grammaticale, dans le but de renforcer une idée, d'amplifier un propos, ou de produire un effet d'abondance, de saturation ou de profusion.

Elle se distingue par sa volonté d'insistance et par la quantité des éléments énumérés, qui dépasse la simple nécessité informative.

2. Histoire du procédé

L'Accumulation, tout comme sa proche parente l'énumération, est un procédé rhétorique fondamental et très ancien.

• Rhétorique Antique : Déjà utilisée par les orateurs grecs et romains, elle est désignée sous les termes latins de congeries (amas, entassement) ou d'amplificatio (l'action d'amplifier). Elle était un outil essentiel de la persuasion, permettant de submerger l'auditoire par la masse des arguments ou des descriptions.

• Baroque et Romantisme : En littérature française, elle connaît un regain de popularité dans les périodes de grande expressivité, notamment dans le mouvement baroque (où l'excès et le mouvement sont rois) et dans le Romantisme, pour peindre des émotions intenses ou des décors grandioses.

• XXe Siècle : Elle est couramment employée par des auteurs modernes (comme Céline ou Perec) pour dépeindre le chaos, la complexité du monde contemporain ou, au contraire, l'ennui et le quotidien répétitif.

3. Figures proches et Nuances

L'Accumulation est souvent confondue avec deux autres figures basées sur la liste :

Figure de Style	Différence avec l'Accumulation
L'Énumération	La simple énumération liste des éléments sans intention particulière d'insistance. L'Accumulation est une énumération qui vise l'effet, l'amplification.
La Gradation	La Gradation liste des termes qui suivent un ordre d'intensité croissant (ascendante) ou décroissant (descendante). L'Accumulation est souvent sans ordre précis.
Le Pléonasme	Le Pléonasme répète une idée avec des mots superflus (ex: monter en haut), mais ne liste pas une série d'éléments différents.

4. Fonctions et effets

• Amplification et Insistance : L'effet le plus direct est de souligner ou d'amplifier une idée, une qualité ou une émotion.

• Rythme : Elle accélère ou ralentit le rythme de la phrase. Sans mots de liaison (asyndète), elle peut créer une impression d'urgence ou de précipitation.

• Créer l'Abondance ou le Chaos : Elle permet de peindre des scènes de foisonnement (richesse, beauté) ou, au contraire, de confusion, d'excès ou de misère.

• Épuisement : La longueur de l'énumération peut produire un effet d'épuisement ou de saturation sur le lecteur.

5. Stylistique

L'Accumulation est généralement réalisée par :

1. La coordination de substantifs, d'adjectifs ou de verbes.

2. L'utilisation de la Polysyndète (répétition excessive des conjonctions comme et, ou pour ralentir le rythme) ou de l'Asyndète (absence totale de conjonctions pour accélérer le rythme).

6. Exemples célèbres

a. Théâtre classique

« C'est un roc !... c'est un pic !... c'est un cap !

Que dis-je, c'est un cap ?... C'est une péninsule ! »

(Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Acte I, Scène 4)

(Fonction : Hyperbole et amplification comique du nez de Cyrano).

b. Poésie (lyrique et épique)

« Je m’en allais, les poings dans mes poches crevées ;

Mon paletot aussi devenait idéal ;

J’allais sous le ciel, Muse ! et j’étais ton féal ;

Oh ! là là ! que d’amours splendides j’ai rêvées ! »

(Arthur Rimbaud, Ma Bohème)

(Fonction : Liste des éléments de l'errance, accent sur l'abondance des rêves).

c. Prose et roman (récits)

« Adieu, veau, vache, cochon, couvée. »

(Jean de La Fontaine, La Laitière et le Pot au Lait)

(Fonction : Liste rapide et humoristique des richesses perdues, soulignant l'imprudence du rêve).

d. Rhétorique et discours

« Il faut des routes, des canaux, des ponts, des bateaux, des docks, des chemins de fer, des usines, des écoles, des dispensaires, des hôpitaux, des maisons pour tous. »

(Discours politique ou plaidoyer)

(Fonction : Persuasion, pour donner une impression de programme exhaustif et nécessaire).

e. Langage courant et publicité

« Il est beau, il est grand, il est fort, il est bon, il est génial ! »

(Utilisation dans le discours quotidien ou la critique, souvent pour exagérer une qualité).

« Le nouvel X1000 : plus rapide, plus léger, plus autonome, plus intelligent, plus vous. »

(Fonction publicitaire : Accumulation d'adjectifs pour souligner une supériorité technique écrasante).