L'incipit de Le crime du golf de Agatha Christie

 
Le crime du golf 

Poche – 12 mars 2014

230 pages

Quatrième de couverture :

« Venez, pour l’amour du ciel ! », c’est ainsi que se termine la lettre en forme d’appel à l’aide que reçoit Hercule Poirot. Elle est signée d’un certain Paul Renauld, un millionnaire qui demande au célèbre enquêteur belge de le rejoindre d’urgence dans le nord de la France. Mais le temps qu’Hercule Poirot arrive, l’homme est retrouvé assassiné sur un parcours de golf. Poirot s’intéresse aussitôt à la famille. Avec un tel héritage les motifs sont sûrement nombreux…D’autant que l’arme du crime, un poignard, est un cadeau fait à Mme Renauld par son fils.

Incipit :

Tout le monde connaît l'histoire de ce jeune écrivain qui, pour forcer l'attention du plus blasé des éditeurs, n'avait pas craint de commencer son roman par la réplique fameuse : "Nom de Dieu ! dit la duchesse."

Poursuivre le texte sur une vingtaine de lignes (au moins)

Faire un saut dans le temps

 

Imagine que tu rencontres une fée et qu'elle te permette de remonter ou de descendre la ligne du temps... Où irais-tu ? Qui rencontrerais-tu ? Que ferais-tu ?

Raconte ton voyage, tes attentes,... en une vingtaine de lignes ou plus si tu le souhaites.

Le virelangue

 

Un virelangue que l'on appelle aussi casse-langue ou même fourchelangue est une locution ou une phrase ou un groupe de phrases à caractère ludique, caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale, voire les deux à la fois. On parle aussi de trompe-oreilles lorsqu’une phrase est difficile à comprendre et donne l’impression d’être en langue étrangère.

Cet exercice peut apparaître à première vue comme un jeu de prononciation mais au-delà, c'est aussi un exercice d'orthographe et de grammaire.

A côté du célèbre "Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches ?" on peut trouver des dizaines de virelangues mais aussi en inventer. 

Serez-vous capable de relever le défi ?

Quelques exemples : 

Un chasseur sachant chasser sans son chien est-il un bon chasseur ?

Variante : Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.

Tu t’entêtes à tout tenter, tu t’uses et tu te tues à tant t’entêter.

Suis-je chez ce cher Serge ?

Seize jacinthes sèchent dans seize sachets secs.

Je veux et j'exige, j'exige et je veux.

Variante : Je veux et j'exige d'exquises excuses.

Pruneau cru, pruneau cuit.

Panier, piano.

Trois petites truites crues trois petites truites cuites.

Tu t'entêtes à tout tenter, tu t'uses et tu te tues à tant t'entêter.

Un pâtissier qui pâtissait chez un tapissier qui tapissait, demanda un jour au tapissier qui tapissait : vaut-il mieux pâtisser chez un tapissier qui tapisse ou tapisser chez un pâtissier qui pâtisse ?

Plate poche, poche plate.

Cherche sous chaque sac sale et dans chaque sac sec.

Qui crut qu’une crevette crue croquerait une crevette croquante ?

Elle est partie avec tonton, ton Taine et ton thon.

J’ai bu un bien bon verre de bien bon vin blanc vieux.

Anastasie esquisse l’exquise extase.

Distinguer s'y de si

 
Si tu vois un homme battre son chien, inquiète-toi sur la manière dont il traite les siens. André Boutin

Si est une conjonction avec une valeur de condition ou d'hypothèse (au cas où, à condition que) et introduit une proposition.

Pour vérifier, on peut procéder à une substitution avec une conjonction de sens équivalent.

On est si petit, le monde est si grand.

Que serait la vie, sans notre Maman. Mick Micheyl

Si est un adverbe qui a une valeur d'intensité (tellement, aussi)

Pour vérifier, on peut procéder à une substitution avec un adverbe de sens équivalent.

On ne peut jamais tourner une page de sa vie sans que s'y accroche une certaine nostalgie. Eve Belisle

Si est une suite de deux mots dont le s' est la forme élidée du pronom personnel se placé devant une voyelle.

Y est le pronom adverbial qui rappelle le lieu où l'on est, où l'on va ou qui représente un complément précédé de à.

Pour vérifier, on recherche le complément indirect du verbe pronominal qui est repris par y.

L'atelier d'écriture du mercredi 27 janvier

 
Exercice 21:

Il neige. 

Observez les flocons dans le ciel. Quelle est leur couleur, leur forme ? Comment tombent-ils ? Que se passe-t-il lorsqu'ils arrivent au sol ? Soyez aussi précis que possible.

Raconter un souvenir de neige qui tombe ou bien une pure invention en un texte d'une trentaine de lignes.

Un jour, une expression - Donner deux jambons pour une andouille

 

L'expression "Donner deux jambons pour une andouille" est rare et moins connue. C'est une locution qui, selon les sources, est souvent qualifiée de "surannée" ou "désuète", ce qui explique qu'elle soit peu présente dans les dictionnaires modernes.

Explication et signification

L'expression "Donner deux jambons pour une andouille" a une signification assez simple et péjorative : elle signifie faire une très mauvaise affaire, être perdant dans un échange, ou obtenir quelque chose de peu de valeur en contrepartie d'un bien précieux.

Elle exprime l'idée de la duperie, de la naïveté, ou d'une transaction manifestement déséquilibrée. Les "deux jambons" représentent quelque chose de bon, de précieux, et l'"andouille" quelque chose de médiocre, de bien moins désirable.

Origine et symbolisme

L'origine de cette expression, comme beaucoup de locutions anciennes, est difficile à tracer avec exactitude. Cependant, on peut en déduire le symbolisme.

• Le jambon : Dans la culture populaire française, le jambon est un mets de choix, une partie noble du porc. C'est une nourriture qui symbolise l'abondance, la qualité et la générosité. "Avoir du jambon" signifiait avoir de quoi se nourrir, être prospère.

• L'andouille : L'andouille est une charcuterie élaborée à partir de parties moins nobles du porc (le plus souvent des tripes). Bien qu'elle soit appréciée, elle est symboliquement inférieure au jambon. De plus, le mot "andouille" est entré dans le langage courant pour désigner une personne stupide ou un idiot. L'expression pourrait donc aussi sous-entendre qu'une "andouille" (au sens de personne) a donné quelque chose de précieux en échange de rien.

L'expression puise donc son imagerie dans le monde de la charcuterie, très présent dans la tradition française, pour créer une métaphore d'un échange désastreux.

Évolution sémantique et nuances d'usage contemporain

Cette expression est aujourd'hui largement tombée en désuétude. Elle appartient au registre des locutions anciennes que l'on ne rencontre plus que dans des ouvrages spécialisés sur le langage populaire ou argotique du passé. Si quelqu'un l'utilisait aujourd'hui, ce serait pour un effet de style ou pour faire preuve d'une érudition amusée.

• Usage désuet : On ne l'emploie plus dans la conversation courante. On lui préfère des expressions plus modernes comme "se faire avoir", "se faire rouler dans la farine" ou "faire une mauvaise affaire".

• Connotation archaïque : Son usage est souvent un clin d'œil à un langage passé, un peu comme on utiliserait "diantre" ou "saperlipopette".

Exemples de la vie courante

Il est très peu probable d'entendre cette expression dans une conversation courante. On utiliserait plutôt :

• "J'ai vendu ma vieille voiture et j'ai eu un prix ridicule. Je me suis fait avoir." (Au lieu de : "J'ai donné deux jambons pour une andouille.")

• "Il m'a vendu un téléphone d'occasion qui ne marche pas, j'ai fait une très mauvaise affaire." (Au lieu de : "J'ai donné deux jambons pour une andouille.")

Exemples dans la littérature, le cinéma et la culture populaire

En raison de sa désuétude, l'expression est quasiment absente des productions culturelles contemporaines. On pourrait éventuellement la retrouver :

• Dans des romans historiques ou des pièces de théâtre cherchant à reproduire le langage d'une époque révolue (XVIIe, XVIIIe ou XIXe siècle).

• Dans des films ou des séries humoristiques qui parodient le langage ancien.

Variantes et expressions apparentées

Plusieurs expressions similaires, et beaucoup plus courantes, expriment l'idée d'une mauvaise affaire ou de la naïveté.

• "Se faire rouler dans la farine" : Être trompé, se faire duper.

• "Se faire pigeonner" : Être la victime d'une escroquerie.

• "En donner pour son argent" : Cette expression a un sens opposé, elle signifie que la transaction est équitable, que la qualité est à la hauteur du prix. L'expression "Donner deux jambons pour une andouille" en serait donc l'antithèse parfaite.

• "Avoir les yeux plus gros que le ventre" : Avoir des désirs ou des ambitions qui dépassent ses capacités (moins un synonyme de mauvaise affaire, mais exprime une mauvaise évaluation).

En conclusion, "Donner deux jambons pour une andouille" est un joyau linguistique du passé, un témoin de la richesse de la langue française et de sa créativité. Elle fait partie de ces expressions truculentes qui ont perdu leur usage quotidien mais qui continuent d'avoir un sens symbolique fort et évocateur.

La djami

 
La djami est un terme de la langue arabe qui signifie mosquée.

A l'origine, il désigne le lieu où se réunit l'assemblée des sages pour discuter et prier ; construite comme une simple habitation.

D'abord semblable à celle du prophète, la mosquée est moins le temple de Dieu que le lieu de réunion des croyants pour le prière et l'adoration.

La salle de prière est orientée vers La Mecque et est marquée d'une niche dans le mur, le mihrab.

L'incipit de 3 kifs par jour de Florence Servan-Schreiber

 

3 kifs par jour 
Florence Servan-Schreiber

Marabout (24 avril 2019)

352 pages

Quatrième de couverture :

Pour se faire du bien et gagner en positivité !

Un kif, c'est un événement, une rencontre, une sensation ou une image qui nous fait du bien et qui permet de cerner ce qui nous rend heureux. L'auteure présente dans cet ouvrage des idées, des conseils et des exercices qui proposent de voir les choses avec optimisme, de développer nos qualités plutôt que de corriger nos défauts, de nous rapprocher des autres et, surtout, de savourer la vie.

Un best-seller incontournable de la psychologie positive !

Incipit :

J'ai toujours eu envie de gagner au loto. D'abord pour la surprise de tirer le bon numéro.

Poursuivre le texte sur une vingtaine de lignes (au moins)

Mes moments de bonheur

 

Il arrive parfois que le bonheur nous submerge.

Petit événement, grande recherche, il est là et le coeur se met à battre un peu plus vite, un peu plus fort.

Quels ont été tes moements de bonheur ?

Lequel a été le plus important ? As-t'il changé ta vie ?

Ecrire sur le bonheur en est toujours un...

Proverbialement vôtre

Avec les proverbes, on a une matière infinie de jeux de mots.

Si l'on prend «C'est en forgeant qu'on devient forgeron», on ouvre la porte à des détournements sans nombre. 

En gardant le canevas «C'est en *** qu'on devient ***» et en employant la technique de l'à-peu-près, on obtient des choses intéressantes...

Exemples : C'est en l'aidant qu'on devient laideron
C'est en mangeant qu'on devient mangeron
C'est en scrapant qu'on devient scraperon
C'est en buchant qu'on devient bucheron...

A vous de trouver des choses réelles ou carrément originales !

Distinguer s'en de c'en et sans

 
Il est tellement important de laisser certaines choses disparaître. De s'en défaire, de s'en libérer. Il faut comprendre que personne ne joue avec des cartes truquées...
Paulo Coehlo

s'en est composé de :

s' qui est la forme élidée du pronom personnel se 

en le pronom personnel qui représente un complément introduit par la préposition de 

En reprenant la construction pronominale du verbe à l'infinitif avec la préposition de, on peut aisément retrouver le complément représenté par en et préocéder à la paraphrase.

Retrouver son innocence est une chose. Encore faut-il tout réapprendre, même ses bêtises, là c'en est une autre.

Jacques Nteka Bokolo

c'en est constitué de c' forme élidée du pronom démonstratif ce et de en, pronom adverbial attribut.

On remplace le pronom en par ce qu'il représente et on verifie que l'on se trouve en présence du démonstratif ce-cela

L'amour, c'est gagner la guerre, sans commencer la guerre.

Charles de Leusse

La préposition sans exprime l'absence, le manque, la privation ou l'exclusion. Sans est le contraire de avec.

On peut procéder par une paraphrase avec une forme négative restituant le sens privatif de sans.

L'atelier d'écriture du mercredi 20 janvier

 
Exercice 20 :

Un veau avait coutume de gambader dans l'étable. Il apprit à faire des voltes et des demi-voltes. Un jour d'hiver, malgré la glace, on le laissa sortir avec...

Continuer le texte de Léon Tolstoï. 

Qu'arrive-t-il au veau ? 

Un jour, une expression - Appeler un chat un chat

 

Explication et signification

L'expression "Appeler un chat un chat" signifie dire les choses clairement, sans détour, sans euphémisme et sans hypocrisie. C'est une invitation à la franchise et à la sincérité. On l'utilise pour souligner la nécessité d'être direct et de nommer les faits ou les situations telles qu'ils sont réellement, même si cela peut paraître brutal, choquant ou désagréable.

En d'autres termes, elle s'oppose à la langue de bois, aux périphrases et aux faux-semblants.

Origine et symbolisme

L'origine de cette expression remonte au moins au XVIIe siècle. L'historien Alain Rey, dans son Dictionnaire historique de la langue française, a mis en évidence une évolution sémantique intéressante.

• Le chat, un animal sans fioritures : L'idée la plus simple est que le chat est un animal domestique très commun, facile à identifier. Le nom "chat" est simple, direct, et ne prête à aucune confusion. On ne l'appellerait pas un tigre miniature ou un lion de salon. L'expression utilise cette simplicité pour faire une analogie avec la clarté du langage.

• Le "chat" d'origine : Cependant, une théorie plus probable et fascinante est que le mot "chat" n'aurait pas désigné l'animal à l'origine, mais une sorte de petit couteau ou une sorte d'outil en fer pour soulever le loquet d'une porte. C'est le sens que lui donne notamment le dictionnaire de Furetière en 1690. "Appeler un chat un chat" aurait alors signifié désigner cet outil tel qu'il est, sans le qualifier d'autre chose.

• L'évolution sémantique : Au fil du temps, le mot "chat" pour l'animal a pris le dessus et l'expression a été réinterprétée. L'image de l'animal familier et de son nom simple est devenue l'explication la plus courante et la plus intuitive, supplantant l'origine technique.

Nuances d'usage contemporain

• Positivement : L'expression est souvent utilisée de manière positive pour saluer la franchise de quelqu'un. "Il a eu le courage d'appeler un chat un chat et de dire la vérité."

• Négativement : Elle peut aussi être utilisée de manière un peu critique ou sarcastique pour reprocher à quelqu'un son manque de franchise. "Arrête de tourner autour du pot, il faut appeler un chat un chat."

• En réponse à une hypocrisie : On l'emploie souvent pour dénoncer une situation où les faits sont déguisés ou minimisés. "Ce n'est pas un 'ajustement budgétaire', c'est une coupe sèche : il faut appeler un chat un chat."

Exemples dans la vie courante

• Situation politique : "Le journaliste n'a pas mâché ses mots. Il a appelé un chat un chat et a qualifié la politique du gouvernement d'échec."

• Conflit personnel : "Je lui ai dit que notre relation n'était pas saine. J'ai préféré appeler un chat un chat pour ne pas la laisser espérer."

• Évaluation professionnelle : "Son patron a été direct lors de son entretien d'évaluation. Il a appelé un chat un chat et lui a dit que ses performances n'étaient pas à la hauteur."

Exemples dans la littérature et la culture populaire

• Littérature : L'expression est si ancrée dans la langue qu'elle est utilisée par de nombreux auteurs pour caractériser un personnage franc ou une situation de confrontation. On la retrouve chez Balzac, Flaubert ou Zola, des auteurs qui cherchaient à dépeindre la réalité sociale sans fard.

• Cinéma et culture populaire : Dans les dialogues de films ou de séries, elle est souvent prononcée par un personnage qui décide de mettre fin à une situation d'ambiguïté. C'est l'équivalent d'un "Soyons clairs" ou "Disons les choses comme elles sont". Elle est un archétype du dialogue direct et sans compromis.

Variantes et expressions apparentées

• "Ne pas mâcher ses mots" : C'est un synonyme parfait. Il s'agit de dire les choses sans les adoucir, sans les édulcorer.

• "Dire les choses telles qu'elles sont" : Une version plus littérale de la signification.

• "Appeler un chat, un chat et Rolet, un fripon" : C'est une vieille variante française. Le personnage de "Rolet le fripon" symbolisait l'escroc avéré et dénoncé. Cette expression renforce l'idée de nommer les choses et les personnes par leur vrai nom.

• "Parler sans détour" : Une expression similaire, axée sur la manière de s'exprimer.

En conclusion, "Appeler un chat un chat" est bien plus qu'une simple expression. C'est un marqueur de franchise et d'authenticité dans la communication. Son origine fascinante nous montre comment le langage évolue, passant d'un sens technique à une image simple et symbolique qui est aujourd'hui comprise par tous.

Le téocalli

 
Un téocalli est une pyramide aztèque de plusieurs étages au sommet de laquelle s'élève la dalle où s'accomplissaient jadis, les sacrifices rituels. L'accès à cet autel flanqué d'un ou deux temples abritant les images des divinités protectrices, se faisait par un escalier extérieur intégré à la pyramide. Le mot est d'origine nahuatl. Il est composé de teotl signifiant dieu et de calli maison.

Incipit de Le Maître et Marguerite de Mikhaïl BOULGAKOV

 

Le maître et Marguerite - Mikhaïl Boulgakov

Robert Laffont (25 juin 2015)
Poche : 658 pages

Quatrième de couverture :

Pour retrouver l'homme qu'elle aime, un écrivain maudit, Marguerite accepte de livrer son âme au diable. Version contemporaine du mythe de Faust, transposé à Moscou dans les années 1930, Le maître et Marguerite est aussi une des histoires d'amour les plus émouvantes jamais écrites. Mikhaïl Boulgakov a travaillé à son roman durant douze ans, en pleine dictature stalinienne, conscient qu'il n'aurait aucune chance de le voir paraître de son vivant. Écrit pour la liberté des artistes et contre le conformisme, cet objet d'admiration universelle fut publié un quart de siècle après la mort de celui qui est aujourd'hui considéré comme l'égal de Dostoïevski, de Gogol et de Tchekhov réunis.

Incipit :

Au déclin d'une chaude journée de printemps, sur la promenade de l'Etang du Patriache, apparurent deux citoyens. 

Poursuivre le texte sur une vingtaine de lignes (au moins)

Qu'est-ce qui m'inspire ?

 

Posons-nous un instant. Qu'est-ce qui m'inspire, me motive, me donne des idées ?

Je crée une liste de mots-clés qui boustent ma créativité.

Je développe l'un ou l'autre de ces mots-clés ou mieux, tous afin d'être encore plus efficace et créative.

Le détournement

 

Avec le même principe que la parodie, on peut changer des informations officielles : affiche, tract, programme, discours, mode d'emploi, notice, réglement...

Pour détourner avantageusement, il faut bien cerner la qualité du document à détourner afin d'en garder les caractéristiques. 

Distinguer qu'y de qui

 

Qu'y a-t-il de meilleur, ou qu'y a-t-il de plus beau, que d'être bon et de faire le bien ? Cicéron

Dans la suite qu'y, qu est la forme élidée de la conjonction que et y est le pronom représentant un complément introduit par une préposition.

Qui a la même vision du monde à vingt ans qu'à cinquante, a perdu trente ans de sa vie.

Mohammed Ali

Qui est le pronom relatif. Il représente un antécédent nominal ou l'équivalent de quelqu'un, quiconque, celui qui, celle qui, ceux qui, ce qui lorsqu'il n'y a pas d'antécédent exprimé.

L'atelier du mercredi 13 janvier

 
Exercice 19

Les oiseaux en hiver (Jean Tousseul)

Un énorme merle et une minuscule fauvettes tiraient, chacun de son côté, sur le même morceau de graisse et ce fut...

Complète selon ton inspiration...

Les prénoms des cartes à jouer

 

Couleur : Trèfle
Roi : Alexandre
Reine : Argine
Valet : Lancelot

Couleur : Carreau
Roi : César
Reine : Rachel
Valet : Hector

Couleur : Coeur
Roi : Charles
Reine : Judith
Valet : Lahire

Couleur : Pique
Roi : David 
Reine : Palace
Valet : Ogier